Ninguém Vai Saber Lyrics in English Agir , Manu Gavassi
Below, I translated the lyrics of the song Ninguém Vai Saber by Agir from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'ninguém vai saber' com manu gavassi agir
Lyrics 'no one will know' with manu gavassi act
Verse 1
Pensando bem, eu não confio em ninguém
Come to think of it, I don't trust anyone
Mas você me deu vontade de tentar
But you made me want to try
Você me deu vontade de tentar
You made me want to try
Se eu te chamo, diz que vem
If I call you, tell him you're coming
Não sei o que você tem
I don't know what you've got
Mas só sei que dá vontade de tocar
But all I know is that it makes you want to play
Só sei que dá vontade de tocar
All I know is it makes you want to play
Se eu quero e você quer, então tá tudo bem
If I want it and you want it, then it's okay
O seu corpo no meu, não conta pra ninguém
Your body in mine doesn't tell anyone
Eu não vou contar, não vou contar
I'm not going to tell you, I'm not going to tell you
Se eu quero e você quer, então tá tudo bem
If I want it and you want it, then it's okay
O seu corpo no meu, não conta pra ninguém
Your body in mine doesn't tell anyone
Eu não vou falar, não vou falar
I'm not going to talk, I'm not going to talk
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, ninguém vai saber
No one's going to know, no one's going to know
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, ninguém vai saber
No one's going to know, no one's going to know
Verse 2
Ninguém vai saber
No one's going to know
Se tu não disseres, eu não vou dizer
If you don't say it, I won't say
Não, perder tempo pra quê?
No, wasting time for what?
Quando tudo que eu quero é poder fazer
When all I want is to be able to do
Coisas que eu nunca vá esquecer
Things I'll never forget
Dentre quatro paredes fazer acontecer
Among four walls make it happen
Que eu faço valer a pena, baby, podes crer
That I make it worth it, baby, believe me
E amanhã? amanhã logo se vê
What about tomorrow? tomorrow you'll see
Eu já te dei o ok, hey
I already gave you the ok, hey
Não vou deixar nada mei, hey
I'm not going to leave anything mei, hey
Esquece o teu homem
Forget your man
Porque o teu homem não sabe as coisas que eu sei, hey
Because your man doesn't know the things I know, hey
Fica entre nós, baby, tás bem
Stay between us, baby, you're fine
O que quiseres que eu faço, eu faço sem problema
Whatever you want Me to do, I'll do it without a problem
Tu queres o que um gajo tem
You want what a guy's got
Então descansa que ninguém, ninguém
So rest that no one, no one
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, ninguém vai saber
No one's going to know, no one's going to know
Pensando bem
Come to think of it
Não deixes para amanhã o que podia ser agora
Don't leave for tomorrow what could be now
Pensando bem
Come to think of it
É só deixastes levar assim pela noite afora
You just let him get carried away all night
Pensando bem
Come to think of it
Por mais que eu tente negar, não quero que te vás embora
As much as I try to deny it, I don't want you to leave
Só sei que dá vontade de tocar
All I know is it makes you want to play
Só sei que dá vontade de tocar
All I know is it makes you want to play
Pensando bem
Come to think of it
Não deixa para amanhã o que podia ser agora
Don't leave for tomorrow what could be now
Pensando bem
Come to think of it
É só se deixar levar, quando é assim não controla
Just get carried away, when it's like that you don't control
Pensando bem
Come to think of it
Por mais que eu tente negar, eu quero você, não demora
As much as I try to deny it, I want you, it doesn't take long
Só sei que dá vontade de tocar
All I know is it makes you want to play
Só sei que dá vontade de
All I know is that it makes you want to
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, só eu e você
No one's going to know but you and me
Ninguém vai saber, ninguém vai saber
No one's going to know, no one's going to know
Ninguém vai saber, não
No one's going to know, no
Vai, vai
Go, go, go, go
Ninguém vai saber
No one's going to know
Manu!
Manu!
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGIR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime