Manto De Água Lyrics in English Agir , Ana Moura
Below, I translated the lyrics of the song Manto De Água by Agir from Portuguese to English.
Olha só
Look
Parece que a vida passou
It seems like life passed by
Passou por nós
Passed by us
Deixando um manto de água na minha voz
Leaving a cloak of water in my voice
E agora canto, para ela nunca secar
And now I sing, so it never dries up
Para ela nunca secar
So it never dries up
Olha só
Look
Verse 1
Olha só pra nós
Look at us
Eu andava atrás do sonho
I was chasing the dream
Que não ouvi a tua voz
That I didn't hear your voice
A chamar por mim
Calling out to me
Verse 1
E a dizer que se começa também pode ter um fim
And saying that what starts can also have an end
Podes dizer que eu não vi
You can say I didn't see
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti
But now I know that the dream isn't a dream without you
E de que serve uma lição
And what good is a lesson
Se não passar de hoje
If it doesn't go beyond today
De que serve uma canção
What good is a song
Se ninguém sequer a ouve
If no one even listens
Então tu
So you
Olha só
Look
Parece que a vida passou
It seems like life passed by
Passou por nós
Passed by us
Deixando um manto de água na minha voz
Leaving a cloak of water in my voice
E agora canto, para ela nunca secar
And now I sing, so it never dries up
Para ela nunca secar
So it never dries up
Olha só
Look
Verse 2
Qual será a razão
What could be the reason
Para eu nem sequer ligar à minha fonte de inspiração
For me not even paying attention to my source of inspiration
Que és tu
Which is you
E eu tive uma visão
And I had a vision
Que por este andar só me vai trazer cem anos de solidão
That at this rate will only bring me a hundred years of solitude
E de que serve uma lição
And what good is a lesson
Se não passar de hoje
If it doesn't go beyond today
De que serve uma canção
What good is a song
Se ninguém sequer a ouve
If no one even listens
Olha só
Look
Olha só
Look
Parece que a vida passou
It seems like life passed by
Passou por nós
Passed by us
Deixando um manto de água na minha voz
Leaving a cloak of water in my voice
E agora canto, para ela nunca secar
And now I sing, so it never dries up
Para ela nunca secar
So it never dries up
Verse 3
E eu dei o nó
And I tied the knot
Para que a vida nunca leve o melhor de nós
So that life never takes the best of us
Espero que o manto de água encontre a foz
I hope the cloak of water finds its mouth
E agora canto, para ela nunca secar
And now I sing, so it never dries up
Para ela nunca secar
So it never dries up
Então olha só
So look
Eu sei que dói
I know it hurts
Mas só se eu deixar
But only if I let it
O que não mata, mói
What doesn't kill, hurts
E também destrói mas vai acabar por passar
And also destroys but it will eventually pass
Sim, eu juro que vai
Yes, I swear it will
Tu mereces mais
You deserve more
Mas também tu só aprendes quando cais
But you also only learn when you fall
E como o sonho não é um só
And since the dream is not just one
Olha só
Look
Parece que a vida passou
It seems like life passed by
Passou por nós
Passed by us
Deixando um manto de água na minha voz
Leaving a cloak of water in my voice
E agora canto, para ela nunca secar
And now I sing, so it never dries up
Para ela nunca secar
So it never dries up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
BERNARDO CORREIA RIBEIRO DE COSTA
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime