When We Were Young Lyrics in Swedish by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / When We Were Young

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Adele from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Alla älskar det du gör

Från hur du pratar

Till hur du rör dig

Alla här tittar på dig

För du känns som hemma

Du är som en dröm som blivit sann

Men om du råkar vara här ensam

Kan jag få ett ögonblick

Innan jag går?

För jag har varit ensam hela natten

Hoppas du är någon jag kände förut

Du ser ut som en film

Du låter som en sång

Min Gud, detta påminner mig

Om när vi var unga

Låt mig fotografera dig i detta ljus

Ifall det är sista gången

Att vi kanske är precis som vi var

Innan vi insåg

Att vi var ledsna över att bli gamla

Det gjorde oss rastlösa

Det var precis som en film

Det var precis som en sång

Jag var så rädd att möta mina rädslor

Ingen sa till mig att du skulle vara här

Och jag svär att du flyttade utomlands

Det var vad du sa, när du lämnade mig

Du ser fortfarande ut som en film

Du låter fortfarande som en sång

Min Gud, detta påminner mig

Om när vi var unga

Låt mig fotografera dig i detta ljus

Ifall det är sista gången

Att vi kanske är precis som vi var

Innan vi insåg

Att vi var ledsna över att bli gamla

Det gjorde oss rastlösa

Det var precis som en film

Det var precis som en sång

När vi var unga

Det är svårt att erkänna att

Allt bara tar mig tillbaka

Till när du var där

Och en del av mig håller fast

Bara ifall det inte har försvunnit

För jag bryr mig fortfarande

Bryr du dig fortfarande?

Det var precis som en film

Det var precis som en sång

Min Gud, detta påminner mig

Om när vi var unga

När vi var unga

Låt mig fotografera dig i detta ljus

Ifall det är sista gången

Att vi kanske är precis som vi var

Innan vi insåg

Att vi var ledsna över att bli gamla

Det gjorde oss rastlösa

Jag är så arg att jag blir gammal

Det gör mig hänsynslös

Det var precis som en film

Det var precis som en sång

När vi var unga

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Adele Laurie Blue Adkins, Tobias MacDonald Jesso

Did you like this lyrics translation?

reckless — vårdslös

Reckless betyder 'vårdslös' eller 'hänsynslös'. Det beskriver ett beteende där man agerar utan att tänka på konsekvenserna, ofta på grund av starka känslor.

I låten sjunger Adele "It makes me reckless" (Det gör mig vårdslös) när hon reflekterar över att bli äldre och den frustration det medför. Ordet fångar känslan av att vara så upprörd att man agerar impulsivt, vilket ger en djupare inblick i hennes känslomässiga tillstånd.

Adele tar oss med på en känslomässig resa i "When We Were Young", där hon möter en gammal kärlek oväntat. Hon beskriver hur personen fortfarande ser ut som "a movie" [en film] och låter som "a song" [en sång], vilket genast för henne tillbaka till det förflutna. Det är en gripande känsla av nostalgi och saknad efter en tid då de var unga och omedvetna om att åldrandet skulle göra dem "sad of getting old" [ledsna över att bli gamla] och "restless" [rastlösa].

Låten handlar om att vilja frysa ögonblicket, att "photograph you in this light" [fotografera dig i detta ljus], ifall det är sista gången de är precis som de var. Trots att personen flyttade utomlands, som de sa när de lämnade, håller en del av henne fortfarande fast vid hoppet. Hon undrar om den andra personen fortfarande bryr sig, precis som hon själv gör. Det är en ärlig och sårbar reflektion över det förflutna och de känslor som dröjer sig kvar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When We Were Young by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele When We Were Young Lyrics