Cold Shoulder Lyrics in Swedish by Adele

See-through betyder bokstavligen "genomskinlig" på svenska, ungefär som ett genomskinligt tyg eller glas.

I låten använder Adele ordet bildligt: hon känner sig som om hon är osynlig för personen hon älskar, som om han ser rakt igenom henne utan att verkligen lägga märke till henne. Det gör ordet extra intressant, eftersom det blandar en konkret bild med en stark känslomässig betydelse.

Adele är ju känd för sina kraftfulla ballader, och "Cold Shoulder" är inget undantag! Den här låten handlar om den där smärtsamma känslan när man är i ett förhållande där den andra personen verkar ha checkat ut. Sångaren känner sig osynlig, som att partnern ser rakt igenom henne: "You make it look like I'm see-through" [Du får det att se ut som att jag är genomskinlig].

Det är en så igenkännbar situation när man känner att partnern behandlar en med en "cold shoulder" [kall axel] och till och med önskar att man vore någon annan när de tittar på en: "Whenever you look at me I wish I was her" [Närhelst du tittar på mig önskar jag att jag var hon]. Det är hjärtskärande att höra hur sångaren känner sig lurad och undrar varför de slösar bort sin tid när partnerns hjärta inte är med i det: "Do tell me why You waste our time When your heart ain't in it and you're not satisfied" [Säg mig varför du slösar bort vår tid när ditt hjärta inte är med i det och du inte är nöjd]. Man känner verkligen med henne när hon sjunger om att spela rollen som en dåre, om och om igen, bara för den andra personen.