Easy On Me Lyrics in Portuguese (Portugal) Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Não há ouro neste rio
Onde lavo as minhas mãos desde sempre
Sei que há esperança nestas águas
Mas não consigo nadar
Quando me estou a afogar no silêncio
Querido, deixa-me entrar
Chorus 1
Sê gentil comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a oportunidade de
Sentir o mundo à minha volta
Não tive tempo para escolher
O que escolhi fazer
Chorus 1
Então sê gentil comigo
Verse 2
Não há espaço para as nossas coisas mudarem
Quando estamos ambos tão presos aos nossos hábitos
Não podes negar o quanto me esforcei
Mudei quem eu era para vos colocar a ambos em primeiro lugar
Mas agora desisto
Chorus 2
Sê gentil comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a oportunidade de
Sentir o mundo à minha volta
Não tive tempo para escolher
O que escolhi fazer
Chorus 2
Então sê gentil comigo
Bridge
Eu tinha boas intenções
E as maiores esperanças
Mas agora sei
Provavelmente nem sequer se nota
Chorus 3
Sê gentil comigo, querido
Eu ainda era uma criança
Não tive a oportunidade de
Sentir o mundo à minha volta
Não tive tempo para escolher
O que escolhi fazer
Chorus 3
Então sê gentil comigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningafogar-me

Drowning significa 'afogar-me' ou 'estar a afogar-me'. É uma palavra forte que evoca uma imagem de desespero e perda de controlo.

Na canção, Adele usa "drowning in the silence" (a afogar-me no silêncio) para expressar a sua profunda solidão e a sensação de estar sobrecarregada pela ausência de comunicação ou apoio. É uma metáfora poderosa que ilustra o seu estado emocional vulnerável.

Nesta balada poderosa, Adele leva-nos numa viagem emocional. A letra começa com uma imagem forte: um rio sem ouro, onde ela tem lavado as suas mãos em vão. É uma metáfora para uma relação ou situação que já não tem nada de valioso para oferecer. Apesar de saber que existe esperança ("I know there is hope in these waters" / Eu sei que há esperança nestas águas), a cantora sente-se a afogar no silêncio, incapaz de nadar em direção a um futuro melhor.

O refrão é um pedido de compaixão e compreensão: "Go easy on me, baby / I was still a child" (Tem calma comigo, querido / Eu ainda era uma criança). A cantora explica que as suas decisões foram tomadas quando era muito jovem, sem ter tido a oportunidade de "sentir o mundo" à sua volta. Ela admite que tentou arduamente, chegando a mudar quem era para colocar os outros em primeiro lugar, mas agora, simplesmente, desiste. É uma canção sobre reconhecer os próprios limites, aceitar o passado e pedir um pouco de gentileza enquanto se tenta seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE