The Winner Takes It All Lyrics in Finnish ABBA

Home / Lyrics translation / ABBA / The Winner Takes It All

Below, I translated the lyrics of the song The Winner Takes It All by ABBA from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

En halua puhua

Asioista, joita olemme käyneet läpi

Vaikka se satuttaa minua

Nyt se on historiaa

Olen pelannut kaikki korttini

Ja niin olet tehnyt sinäkin

Ei enempää sanottavaa

Ei enempää ässiä pelattavaksi

Voittaja saa kaiken

Häviäjä seisoo pienenä

Voiton vieressä

Se on hänen kohtalonsa

Olin käsivarsillasi

Ajatellen, että kuulun sinne

Ajattelin, että siinä oli järkeä

Rakentaen minulle aidan

Rakentaen minulle kodin

Ajatellen, että olisin vahva siellä

Mutta olin typerys

Pelaamalla sääntöjen mukaan

Jumalat saattavat heittää noppaa

Heidän mielensä kylmät kuin jää

Ja joku täällä alhaalla

Menettää jonkun rakkaan

Voittaja saa kaiken

Häviäjän on kaaduttava

Se on yksinkertaista ja selvää

Miksi minun pitäisi valittaa?

Mutta kerro, suuteleeko hän

Kuten minä tapasin suudella sinua?

Tuntuuko se samalta

Kun hän kutsuu nimeäsi?

Jossain syvällä sisällä

Sinun täytyy tietää, että kaipaan sinua

Mutta mitä voin sanoa

Sääntöjä on noudatettava

Tuomarit päättävät

Kaltaiseni alistuvat

Näytöksen katsojat

Aina pysyen taka-alalla

Peli on taas käynnissä

Rakastaja vai ystävä

Iso asia vai pieni

Voittaja saa kaiken

En halua puhua

Jos se saa sinut surulliseksi

Ja minä ymmärrän

Olet tullut kättelemään minua

Pyydän anteeksi

Jos se saa sinut tuntemaan olosi pahaksi

Nähdessäsi minut niin jännittyneenä

Ei itseluottamusta

Mutta näet

Voittaja saa kaiken

Joten voittaja saa kaiken

Ja häviäjän on kaaduttava

Heittää noppaa, kylmä kuin jää

Täällä alhaalla

Joku rakas

Saa kaiken, on kaaduttava

Se vaikuttaa selvältä

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

destiny — kohtalo

Destiny tarkoittaa 'kohtaloa'. Se on voimakas ja dramaattinen sana, joka kuvaa ennalta määrättyä tapahtumien kulkua tai tulevaisuutta.

Tässä kappaleessa ABBA käyttää sanaa "destiny" kuvaamaan häviäjän ennalta määrättyä kohtaloa, joka on jäädä voittajan varjoon. Se antaa syvällisen merkityksen kappaleen teemalle voitosta ja tappiosta.

Tämä voimakas balladi ruotsalaiselta ABBA-yhtyeeltä kuvaa eron jälkeistä sydänsurua. Laulun kertoja vertaa päättynyttä suhdetta peliin, jossa hän on pelannut kaikki korttinsa ja hävinnyt. Nyt ei ole enää mitään sanottavaa tai tehtävissä, sillä "voittaja vie kaiken" ja häviäjän on vain hyväksyttävä kohtalonsa.

Sanoitukset ovat täynnä katkeransuloisia muistoja ajasta, jolloin kertoja tunsi olonsa turvalliseksi ja rakensi yhteistä kotia. Nyt hän näkee itsensä hölmönä, joka pelasi sääntöjen mukaan, mutta joutui silti väistymään. Hän pohtii, onko uusi rakkaus samanlaista ja myöntää kaipaavansa entistä kumppaniaan, vaikka tietääkin, että pelin sääntöjä on noudatettava. Laulu on koskettava kuvaus siitä, miltä tuntuu seisoa tappion hetkellä voittajan rinnalla.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Winner Takes It All by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA The Winner Takes It All Lyrics