Chiquitita Lyrics in Finnish by ABBA
Enchained tarkoittaa 'kahlehdittu' tai 'vangittu'. Se on voimakas ja dramaattinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa ABBA käyttää sitä kuvaamaan tunnetilaa, jossa henkilö on oman surunsa kahleissa. Se maalaa elävän kuvan siitä, kuinka suru voi pitää ihmistä otteessaan ja estää häntä näkemästä toivoa.
Tämä ABBA:n klassikko on kaunis ja lohduttava laulu ystävyydestä ja toivosta. Laulaja puhuu suoraan ystävälleen, joka on surun murtama: 'In your eyes, there is no hope for tomorrow' (Silmissäsi ei ole toivoa huomisesta). Laulaja näkee ystävänsä tuskan ja tarjoaa hänelle olkapään, johon nojata, muistuttaen olevansa ystävä, johon voi luottaa vaikeina aikoina.
Laulun ydinviesti on kuitenkin optimistinen. Vaikka sydänsurut jättävät arpia ('the scars they're leaving'), kipu ei kestä ikuisesti. Laulaja kannustaa ystäväänsä katsomaan tulevaisuuteen ja löytämään ilon uudelleen: 'You'll be dancing once again and the pain will end' (Sinä tanssit vielä uudelleen ja kipu loppuu). Se on voimakas muistutus siitä, että pimeimmänkin hetken jälkeen aurinko paistaa yhä taivaalla ja on aika laulaa uusi laulu.
