Gimme! Gimme! Gimme! Lyrics in Finnish by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Puoli yksi
Ja katson myöhäisohjelmaa asunnossani aivan yksin
Kuinka vihaankaan viettää iltaa yksinäni
Syystuulet puhaltavat ikkunani ulkopuolella
Kun katson ympärilleni huoneessa
Ja se masentaa minua niin nähdä synkkyyden
Siellä ei ole sieluakaan
Ei kukaan kuulemaan rukoustani
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Eikö joku auta minua karkottamaan varjot pois
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Vie minut pimeyden läpi
Aamunkoittoon asti
Elokuvatähdet
Löytävät sateenkaaren pään, omaisuus voitettavana
Se on niin erilaista kuin maailma, jossa elän
Kyllästynyt televisioon
Avaan ikkunan ja katson yöhön
Mutta siellä ei ole mitään nähtävää, ei ketään näkyvissä
Siellä ei ole sieluakaan
Ei kukaan kuulemaan rukoustani
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Eikö joku auta minua karkottamaan varjot pois
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Vie minut pimeyden läpi
Aamunkoittoon asti
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Eikö joku auta minua karkottamaan varjot pois
Anna anna anna minulle mies keskiyön jälkeen
Vie minut pimeyden läpi
Aamunkoittoon asti
Did you like this lyrics translation?

gloomsynkkyys

Gloom tarkoittaa 'synkkyyttä' tai 'pimeyttä'. Se on sana, joka kuvaa alakuloista ja masentavaa tunnelmaa.

ABBA käyttää tätä sanaa kuvaamaan laulajan yksinäisyyden ja toivottomuuden tunnetta, kun hän istuu yksin asunnossaan myöhään illalla. Se luo elävän kuvan siitä, kuinka ympäristön pimeys heijastaa hänen sisäistä tunnetilaansa.

ABBA:n "Gimme! Gimme! Gimme!" vie meidät myöhäisillan yksinäisyyteen, kun päähenkilö katsoo televisiota yksin asunnossaan. Hän inhoaa viettää iltaa yksin, ja syystuulet puhaltavat ikkunan ulkopuolella lisäten alakuloa. Huoneen synkkyys masentaa häntä.

Hän tuntee olonsa niin yksinäiseksi, ettei ulkona ole sieluakaan kuulemassa hänen rukoustaan. Niinpä hän toivoo kiihkeästi: "Gimme gimme gimme a man after midnight" [Antakaa antakaa antakaa minulle mies keskiyön jälkeen]. Hän haluaa jonkun auttamaan häntä karkottamaan varjot ja viemään hänet pimeyden läpi aamunkoittoon. Elokuvatähdet löytävät sateenkaaren pään, mutta hänen oma maailmansa on kaukana siitä. Hän on kyllästynyt televisioon ja etsii jotakuta yöstä, mutta siellä ei ole ketään näkyvissä. Kappale on tarttuva ja kuvaa hyvin sitä tunnetta, kun kaipaa seuraa yksinäisenä iltana!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gimme! Gimme! Gimme! by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIMME! GIMME! GIMME! BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS