SOS Lyrics in Estonian by ABBA
Whatever tähendab 'mis iganes' või 'ükskõik mis'. See on sõna, mis väljendab ebakindlust või küsimust millegi kohta, mis on juhtunud.
ABBA laulus "SOS" kasutatakse seda fraasis "Whatever happened to our love?" (Mis iganes juhtus meie armastusega?). See annab edasi segadust ja kurbust suhte lõppemise pärast, rõhutades laulja suutmatust mõista, miks asjad muutusid.
Kas oled kunagi tundnud, et miski, mis oli kunagi nii hea, on nüüd lihtsalt kadunud? ABBA laul "SOS" räägib just sellest tundest. See on lugu kellegi meeleheitlikust palvest, kui ta püüab mõista, mis juhtus armastusega, mis oli varem nii ilus ja hea. Laulja tunneb, et kuigi armastatu on lähedal, on ta samal ajal nii kaugel, ja küsib: "Where are those happy days, they seem so hard to find" [Kus on need õnnelikud päevad, neid tundub nii raske leida].
See lugu on täis igatsust ja segadust. Laulja tunnistab, et armastatu pani ta tundma end elusana, kuid nüüd on midagi surnud: "You made me feel alive, but something died I fear" [Sa panid mind tundma end elusana, aga kardan, et midagi suri]. Korduvad read "When you're gone, How can I even try to go on?" [Kui sa oled läinud, kuidas ma saan üldse edasi minna?] ja "S. O. S" rõhutavad meeleheidet ja tunnet, et ilma selle armastuseta pole pääsu. See on tõesti liigutav ja aus pilguheit purunenud südamesse.
