I Still Have Faith In You Lyrics in Russian by ABBA
Inconceivable означает 'немыслимый', 'невообразимый'. Это сильное слово, которое выражает что-то настолько невероятное или удивительное, что его трудно представить.
В песне ABBA поют: "How inconceivable it is to reach this far" (Как немыслимо, что мы зашли так далеко). Это слово подчеркивает их удивление и благодарность за то, что их связь или путь выдержали испытание временем, делая его очень эмоциональным и запоминающимся.
Эта песня ABBA, «I Still Have Faith In You» (Я все еще верю в тебя), просто трогает до глубины души! Она о том, что вера и связь между людьми могут пройти через годы и испытания. Представьте, как вы смотрите на кого-то после долгого времени и понимаете: «I see it now / Through all these years / That faith lives on / Somehow» (Я вижу это сейчас / Сквозь все эти годы / Эта вера живет / Каким-то образом). Это не просто ностальгия, это признание того, что «There was a union / Of heart and mind» (Был союз / Сердца и разума), который очень трудно найти.
Мне нравится, как они говорят о «bittersweet song / In the memories we share» (горько-сладкой песне / В воспоминаниях, которыми мы делимся). Это так по-настоящему, ведь в любых отношениях есть и радости, и печали. Песня напоминает нам, что мы «need one another / Like fighters in a ring» (нуждаемся друг в друге / Как бойцы на ринге), и что «Passion and courage / Is everything» (Страсть и мужество / Это все). В конце концов, все сводится к любви: «It all comes down to love» (Все сводится к любви). Это такая мощная и обнадеживающая мысль, особенно когда они говорят: «We've only just arrived / We stand on a summit / Humble and grateful / To have survived» (Мы только что прибыли / Мы стоим на вершине / Смиренные и благодарные / За то, что выжили). Это как будто они говорят: «Мы прошли через многое, но мы здесь, и мы вместе!»
