Peso Lyrics in Spanish by A$AP Rocky
Below, I translated the lyrics of the song Peso by A$AP Rocky from English to Spanish.
I be that pretty motherfucker, Harlem's what I'm reppin'
Soy ese guapo cabr*n, Harlem es lo que represento
Tell my niggas quit the bitchin', we gon' make it in a second
Dile a mis panas que dejen de quejarse, lo lograremos en un segundo
Never disrespected, plus I'm well connected
Nunca me faltan el respeto, además estoy bien conectado
With this Coke that I imported, just important as your president
Con esta coca que importé, tan importante como tu presidente
Swagger so impressive and I don't need a necklace
Mi estilo es tan impresionante y no necesito un collar
But these bitches get impressed when you pull up in that 7
Pero estas p*tas se impresionan cuando llegas en ese 7
Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest
Esos 6, esos Benzes, yo siempre ando el más fresco
Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in
Raf Simons, Rick Owens es normalmente lo que visto
Blowin' blunts, rollin' doobies up, smokin' sections
Fumando blunts, enrollando porros, fumando en secciones
Groupies rush, hold they boobies up in my direction
Las groupies se abalanzan, levantan sus tetas en mi dirección
Quit with all the frontin', you ain't 'round my click for nothin'
Deja de aparentar, no estás con mi grupo sin un motivo
'Cause our presence is a present, just to kick it is a blessin'
Porque nuestra presencia es un regalo, solo pasar el rato es una bendición
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como nos movemos
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como nos movemos
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
Yo, yo, your bitch just said I'm hot, man, I told her I agree
Yo, yo, tu p*ta acaba de decir que estoy bueno, hombre, le dije que estoy de acuerdo
She gon' really think I'm hot, if I told her my degrees
Ella realmente pensará que estoy bueno, si le dijera mis títulos
Pull up in that hard-top, showin' off my keys
Llego en ese coche de techo duro, presumiendo mis llaves
Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees
Graduado de la escuela de la vida, puedo mostrarte mis títulos
Couple A, B, C's, bad bitch, double D's
Un par de A, B, C, p*ta mala, doble D
Popping E, I don't give a F, told you I'ma G
Tomando E, no me importa una m*erda, te dije que soy un G
A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve
A.S.A.P., Stevie lo tiene en la manga
But I got it on my chest, my nigga, this is what I breath
Pero yo lo tengo en el pecho, mi pana, esto es lo que respiro
Inhale, exhale, cocaine, X pills
Inhala, exhala, cocaína, pastillas de éxtasis
Import, export, Harlem catching rec still
Importa, exporta, Harlem sigue recibiendo reconocimiento
So, mami, show me how that neck feel
Así que, mami, muéstrame cómo se siente ese cuello
Later show me how the rest feel, for now just chill
Luego muéstrame cómo se siente el resto, por ahora solo relájate
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como nos movemos
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
This is the way it goes, this is the way we roll
Así es como va, así es como nos movemos
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
'Cause everyday we on our pesos
Porque todos los días estamos haciendo dinero
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pesos — dinero
Pesos es una palabra que los hispanohablantes reconocerán inmediatamente, ya que se refiere a la moneda de varios países de habla hispana. Sin embargo, en el contexto de esta canción de A$AP Rocky, se usa como argot para referirse al dinero en general, especialmente grandes cantidades.
La frase "everyday we on our pesos" significa que todos los días están enfocados en ganar dinero, en el ajetreo de conseguir riqueza. Es una forma interesante de ver cómo una palabra familiar puede adquirir un nuevo significado en el argot del hip-hop estadounidense.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE A$AP ROCKY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music