Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Her şey istediğin gibiydi
Ty v bilomu platti
Beyaz bir elbise içindesin
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Sertse rozbyla
Kalbimi kırdın
I poletila
Ve uçup gittin
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Ve gözlerimi muhtemelen bir daha görmeyeceksin
Vse, yak ty khotila
Her şey istediğin gibiydi
Ty v bilomu platti
Beyaz bir elbise içindesin
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Sertse rozbyla
Kalbimi kırdın
I poletila
Ve uçup gittin
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Ama onunla dans etmek istemedin
Skazhit po chomu kokhannia
Söyleyin, aşkın fiyatı ne?
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Satın alacağım, bir daha acı çekmemek için
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Ya da daha iyisi, sadece hafızamı kessinler
Bo sertse
Çünkü kalp
Tse vam ne kamin
O bir taş değil
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Bunlar hatıra olarak kalan yaralar
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
Bu, bir bardakla boğulamayan bir acı
Navchy mene zhyty
Bana yaşamayı öğret
Shchob nikoly, nikoho
Bir daha asla, hiç kimseyi
Yak tebe ne liubyty
Seni sevdiğim gibi sevmemek için
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
O gecelerimizi daha çok kez hatırlayacaksın
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Şafakta gözlerine nasıl baktığımı
Blakytni ochi
Mavi gözler
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Sevdiğini söylüyordun
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Ama aslında, sadece kalbimi küle çeviriyorsun
Kholodom vbyvaiesh
Soğuklukla öldürüyorsun
Vse, yak ty khotila
Her şey istediğin gibiydi
Ty v bilomu platti
Beyaz bir elbise içindesin
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Sertse rozbyla
Kalbimi kırdın
I poletila
Ve uçup gittin
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Ama onunla dans etmek istemedin
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Seni, senin gibilerin kalmadığı yerde buldum
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Ve şimdi üzerinde hüzün ve beyaz bir duvak var
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Seni tatlı bir rüya gibi sevdim
Ya zaraz sam na samoti
Şimdi yalnızım
Shkoda, shcho tse ne son
Ne yazık ki bu bir rüya değil
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Gözlerini unutuyorum, boğularak
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Ve sen onunla elbisenle dönüyorsun, gözyaşlarıyla kaplanmış
Ne zabuvai moie imia
Adımı unutma
Khoch mozhe y treba tak
Belki de böyle olması gerekiyordur
Mabut, shchaslyva budesh ty
Sen muhtemelen mutlu olacaksın
A ya samotnii ptakh
Ve ben yalnız bir kuşum
Vse, yak ty khotila
Her şey istediğin gibiydi
Ty v bilomu platti
Beyaz bir elbise içindesin
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Sertse rozbyla
Kalbimi kırdın
I poletila
Ve uçup gittin
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Ve gözlerimi muhtemelen bir daha görmeyeceksin
Vse, yak ty khotila
Her şey istediğin gibiydi
Ty v bilomu platti
Beyaz bir elbise içindesin
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Ama bu valsi dans edip ağlıyorsun
Sertse rozbyla
Kalbimi kırdın
I poletila
Ve uçup gittin
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Ama onunla dans etmek istemedin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — kül ediyorsun
Спопеляєш kelimesi 'kül ediyorsun' veya 'yakıp kül ediyorsun' anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça rastlanmayan, oldukça güçlü ve dramatik bir fiildir.
Şarkıda, 'Ти говорила, що кохаєш, А на справді, просто моє серце спопеляєш' (Aşkımdan bahsettin, ama aslında sadece kalbimi yakıp kül ediyorsun) dizesinde kullanılmıştır. Şarkıcı, sevdiği kişinin sözlerinin aksine kalbini nasıl paramparça ettiğini, adeta küle çevirdiğini anlatmak için bu kelimeyi seçerek, yaşadığı derin acıyı ve hayal kırıklığını vurgulamaktadır.
100lytsia'dan "Танцюєш І Плачеш" (Dans Ediyorsun ve Ağlıyorsun) şarkısı, kalbi kırık bir adamın eski sevgilisine duyduğu özlemi ve acıyı anlatıyor. Şarkı, kadının istediği her şeye sahip olduğu, beyaz gelinliğini giydiği ama yine de ağlayarak dans ettiği bir düğün sahnesiyle açılıyor. "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Her şey istediğin gibi / Beyaz elbiseler içindesin / Ama bu valsi dans ediyorsun ve ağlıyorsun) dizeleri, dışarıdan mükemmel görünen bir durumun içindeki hüznü çok güzel yansıtıyor.
Adam, kadının kalbini kırdığını ve gittiğini söylüyor, hatta "Але не з тим танцювати хотіла" (Ama onunla dans etmek istemedin) diyerek kadının aslında başka biriyle olmayı dilediğini ima ediyor. Şarkıda aşkın bedeli sorgulanıyor: "Скажіть по чому кохання / Я куплю, щоб більше не мати страждання" (Söyleyin aşkın bedeli ne kadar / Satın alacağım, bir daha acı çekmemek için). Bu sözler, yaşadığı derin acıdan kurtulmak için her şeyi yapmaya hazır olduğunu gösteriyor. Şarkı, aşkın ve kalp kırıklığının ne kadar yakıcı olabileceğini, unutmanın ve iyileşmenin zorluğunu samimi bir dille anlatıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
