Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Ne yapıyorsun sen düşman
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Annemiz Ukrayna'ya geldin
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Rus dünyası, artık canlı oğullarını görmeyeceksin
Tak u nas vzhe povelosia
Bizde hep böyle olmuştur
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kim bize kılıçla gelirse, kılıçla yok olur
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Anavatanımız Ukrayna için ayakta duracağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Ana Ukrayna için ayakta duracağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Gözlerimizde korku bulamazsın
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Hakikat bizde, silahsız bile seni kovalayacağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
My natsiia slavetnykh kozakiv
Biz şanlı Kazakların milletiyiz
Nas ne zlamaty, my yedyni
Bizi kıramazsın, biz biriz
Slava Ukraini
Ukrayna'ya şan olsun
Viina
Savaş
Yake zhakhlyve slovo
Ne korkunç bir kelime
Ya molius Bohu
Tanrı'ya dua ediyorum
Za ditei, shcho u pidvalakh
Bodrumlardaki çocuklar için
Za liudei, za nashykh voiniv
İnsanlar için, savaşçılarımız için
Heroiam Slava
Kahramanlara şan olsun
Nash dukh ne zlamnyi
Ruhumuz kırılmazdır
Peremozhemo
Yeneceğiz
Za namy pravda
Hakikat bizde
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Annelerimizin gözyaşlarını unutmayacağız
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Evimize silahla gelenlere af yok
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Ruhumuzu ve bedenimizi özgürlük ve barış için feda edeceğiz
Boritsia poborete
Savaşın, yeneceksiniz
Za maibutne nashykh donok i syniv
Kızlarımızın ve oğullarımızın geleceği için
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Ana Ukrayna için ayakta duracağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Gözlerimizde korku bulamazsın
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Hakikat bizde, silahsız bile seni kovalayacağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
My natsiia slavetnykh kozakiv
Biz şanlı Kazakların milletiyiz
Nas ne zlamaty, my yedyni
Bizi kıramazsın, biz biriz
Slava Ukraini
Ukrayna'ya şan olsun
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Ana Ukrayna için ayakta duracağız
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Gözlerimizde korku bulamazsın
My Ukraina
Biz Ukrayna'yız
Russkyi korabl ydy nakh*i
Rus gemisi s*ktir git
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — düşman
Вражина kelimesi, 'düşman' anlamına gelir ancak daha çok 'lanet olası düşman' veya 'alçak düşman' gibi aşağılayıcı ve güçlü bir ifade taşır.
Şarkıda, Ukrayna'ya saldıranlara karşı duyulan öfkeyi ve nefreti vurgulamak için kullanılmıştır. Bu kelime, sadece bir düşmanı belirtmekle kalmaz, aynı zamanda ona karşı duyulan derin nefreti ve aşağılamayı da ifade eder. Şarkının genel vatansever ve direnişçi ruhunu çok iyi yansıtır.
100lytsia'dan "Ми Україна (My Ukraina)" şarkısı, Ukrayna'nın işgaline karşı güçlü bir direniş ve ulusal gurur marşı. Şarkı, Ukrayna halkının kararlılığını ve düşmana karşı sarsılmaz duruşunu dile getiriyor. Sanatçı, Ukrayna'ya gelen düşmanı sert bir dille eleştiriyor ve "Русский мир, більше не побачиш ти живих своїх синів" [Rus dünyası, artık canlı oğullarını göremeyeceksin] diyerek misilleme yapıyor.
Şarkı boyunca Ukrayna'nın birliği ve gücü vurgulanıyor. "Ми Україна" [Biz Ukrayna'yız] nakaratı, ulusal kimliğin ve direnişin sembolü haline geliyor. Sanatçı, "В наших очах не знайдеш страху" [Gözlerimizde korku bulamazsın] diyerek Ukrayna halkının cesaretini ortaya koyuyor ve "Русский корабль йди нах*й" [Rus gemisi siktir git] gibi doğrudan ve öfkeli ifadelerle işgalcilere meydan okuyor. Şarkı, Ukrayna'nın zafer inancını ve özgürlük için savaşma azmini yansıtan güçlü bir mesaj taşıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
