Мадам (Madam) Lyrics in Turkish by 100лиця (100lytsia)

Суєта kelimesi 'telaş', 'kargaşa' veya 'koşuşturma' anlamına gelir. Genellikle gereksiz veya anlamsız bir hareketliliği ifade eder.

Bu şarkıda, sanatçı eski sevgilisiyle arasındaki bitmeyen karmaşık ilişkiyi anlatırken bu kelimeyi kullanıyor. İlişkileri bitmiş olsa da, aralarındaki o 'суєта'nın, yani bitmeyen bir telaşın ve kargaşanın hala devam ettiğini belirtiyor. Bu, ilişkinin tamamen bitmediğini, hala bir çekim veya çözülmemiş bir durum olduğunu ima eden ilginç bir kelime seçimi.

100lytsia'dan "Мадам (Madam)" şarkısı, bitmiş ama hala etkisini sürdüren bir ilişkiyi anlatıyor. Şarkıcı, eski sevgilisine "А я вже не той / Ти вже не та" [Ben artık o değilim / Sen artık o değilsin] dese de, aralarındaki çekimin ve karmaşanın devam ettiğini itiraf ediyor. Onu "Леді намбер ван" [Bir numaralı leydi] olarak tanımlarken, kendisinin yine yalnız kaldığını belirtiyor.

Şarkı boyunca, kadının gizemli ve ulaşılmaz hallerine göndermeler var. "Знаю, твоя простота / Зовсім не проста" [Biliyorum, senin basitliğin / Hiç de basit değil] derken, onun karmaşık kişiliğine dikkat çekiyor. Şarkıcı, kadının dudaklarının onu bir tuzağa düşürdüğünü söylüyor ve ona "Як ти там, мадам?" [Nasılsın, madam?] diye sorup duruyor. Kalbinin "Льодовитий океан" [Buz Okyanusu] gibi olduğunu söylerken, kadının duygusal soğukluğunu ve mesafesini çok güzel anlatıyor. Onu unutmak istese de, "Ти моя слабкість / Ти моя доза" [Sen benim zayıflığımsın / Sen benim dozumsun] diyerek ne kadar bağımlı olduğunu gösteriyor.