Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Alt, som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en hvid kjole
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denne vals danser du og græder
Sertse rozbyla
Hjertet knuste du
I poletila
Og fløj væk
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Og mine øjne ser du nok ikke mere
Vse, yak ty khotila
Alt, som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en hvid kjole
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denne vals danser du og græder
Sertse rozbyla
Hjertet knuste du
I poletila
Og fløj væk
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men ikke med ham ville du danse
Skazhit po chomu kokhannia
Sig mig, hvad koster kærlighed
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Jeg køber den, så jeg ikke lider mere
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Eller bedre, at de bare skar mindet væk
Bo sertse
For hjertet
Tse vam ne kamin
Det er ikke en sten
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Det er sår, der blev tilbage som et minde
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
Det er en smerte, som ikke kan druknes med et glas
Navchy mene zhyty
Lær mig at leve
Shchob nikoly, nikoho
Så jeg aldrig, ingen
Yak tebe ne liubyty
Elsker nogen som dig
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Du vil huske de nætter mange gange
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Hvordan jeg ved daggry kiggede ind i dine øjne
Blakytni ochi
Blå øjne
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Du sagde, at du elskede
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Men i virkeligheden, brænder du bare mit hjerte til aske
Kholodom vbyvaiesh
Med kulde dræber du
Vse, yak ty khotila
Alt, som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en hvid kjole
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denne vals danser du og græder
Sertse rozbyla
Hjertet knuste du
I poletila
Og fløj væk
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men ikke med ham ville du danse
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Jeg fandt dig, hvor der ikke er flere som dig
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Og nu er der sorg og et hvidt slør på dig
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Jeg elskede dig, som om det var en sød drøm
Ya zaraz sam na samoti
Jeg er nu alene
Shkoda, shcho tse ne son
Det er en skam, at det ikke er en drøm
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Jeg glemmer dine øjne, mens jeg kvæles
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Og du hvirvler rundt i kjolen med ham, dækket af tårer
Ne zabuvai moie imia
Glem ikke mit navn
Khoch mozhe y treba tak
Selvom det måske skal være sådan
Mabut, shchaslyva budesh ty
Du bliver nok lykkelig
A ya samotnii ptakh
Og jeg er en ensom fugl
Vse, yak ty khotila
Alt, som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en hvid kjole
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denne vals danser du og græder
Sertse rozbyla
Hjertet knuste du
I poletila
Og fløj væk
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Og mine øjne ser du nok ikke mere
Vse, yak ty khotila
Alt, som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en hvid kjole
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denne vals danser du og græder
Sertse rozbyla
Hjertet knuste du
I poletila
Og fløj væk
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men ikke med ham ville du danse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — du brænder til aske
Спопеляєш betyder 'du brænder til aske' eller 'du reducerer til aske'. Det er et stærkt og dramatisk verbum, der sjældent bruges i hverdagssprog.
I sangen bruges det metaforisk til at beskrive, hvordan den elskedes handlinger ødelægger sangerens hjerte fuldstændigt. Linjen "А на справді, просто моє серце спопеляєш" (Men i virkeligheden brænder du bare mit hjerte til aske) udtrykker en dyb følelse af forræderi og smerte, hvilket gør ordet meget mindeværdigt.
Denne sang fra den ukrainske kunstner 100lytsia er en rigtig hjerteskærer, der handler om ulykkelig kærlighed og et brudt hjerte. Vi følger en mand, der ser kvinden, han elsker, gifte sig med en anden. Hun er i sin hvide kjole, lige "som du ville have det" [Все, як ти хотіла], men hun danser og græder til sin egen bryllupsvals. Han ved, at hun ikke ønskede at danse med ham, hun er nu gift med. Det er så hjerteskærende!
Han spørger, "sig mig, hvad koster kærlighed?" [Скажіть по чому кохання], fordi han vil købe sig fri fra smerten. Han vil bare glemme alt, for "hjertet er ikke en sten" [Бо серце — Це вам не камінь]. Han beder hende om at lære ham at leve, så han aldrig elsker nogen, som han elskede hende. Han husker deres nætter og hendes blå øjne, og hvordan hun sagde, hun elskede ham, men i virkeligheden knuste hun bare hans hjerte. Han er alene nu, og selvom han forsøger at glemme hendes øjne, ser han hende danse med en anden, dækket af tårer. Han vil bare have, at hun ikke glemmer hans navn. Det er en sang fuld af smerte og længsel, men også en smuk melodi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
