Below, I translated the lyrics of the song Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na hubakh inii
På læberne rimfrost
Na hubakh inii, na dvori kviten
På læberne rimfrost, udenfor er det april
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Jeg ved, du vil huske, når sommeren kommer
U tvoim vikni zasokhli kvity
I dit vindue tørrede blomster
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Jeg venter stadig på dit hej
Na hubakh inii, na dvori kviten
På læberne rimfrost, udenfor er det april
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Jeg ved, du vil huske, når sommeren kommer
U tvoim vikni zasokhli kvity
I dit vindue tørrede blomster
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Jeg venter stadig på dit hej, ja
Na hubakh inii, na dvori kviten
På læberne rimfrost, udenfor er det april
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Jeg ved, du vil huske, når sommeren kommer
U tvoim vikni zasokhli kvity
I dit vindue tørrede blomster
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Jeg venter stadig på dit hej
Zimiata postil, u sertsi prostril
Krøllet sengetøj, et skud i hjertet
Nahaduiut pro tebe navit stari krosy
Selv gamle sneakers minder mig om dig
Ty zabula zovsim, mizh namy osin
Du glemte helt, mellem os er der efterår
Ya dosi pamiataiu zapakh tvoho volossia
Jeg husker stadig duften af dit hår
Ya vydykhaiu dym mentolovykh syharet
Jeg ånder røg ud fra mentolcigaretter
Zasynaiu odyn v khlam pid ultrafiolet
Jeg falder i søvn alene, helt smadret under ultraviolet lys
I tilky moi sny nahaduiut meni den
Og kun mine drømme minder mig om dagen
Yakyi zakarbuvav ya v tekstakh svoikh pisen
Som jeg indgraverede i teksterne til mine sange
Na hubakh inii, na dvori kviten
På læberne rimfrost, udenfor er det april
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Jeg ved, du vil huske, når sommeren kommer
U tvoim vikni zasokhli kvity
I dit vindue tørrede blomster
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Jeg venter stadig på dit hej, ja
Na hubakh inii, na dvori kviten
På læberne rimfrost, udenfor er det april
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Jeg ved, du vil huske, når sommeren kommer
U tvoim vikni zasokhli kvity
I dit vindue tørrede blomster
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Jeg venter stadig på dit hej
Tak buvaie v zhytti, shcho shliakhy rozkhodiatsia
Sådan er livet, at veje skilles
Huby znaiomi vmyt staly chuzhi
Kendte læber blev pludselig fremmede
Vse, shcho buduvaly rokamy, vmyt lomytsia
Alt, vi byggede i årevis, brister øjeblikkeligt
Tilky spohady lyshatsia na dushi
Kun minder vil blive i sjælen
Ale tse tilky spohady, i ty nymy ne zhyvy
Men det er kun minder, og lev ikke af dem
Yakby by ne rvavsia liubov zberehty
Uanset hvor meget jeg prøvede at bevare kærligheden
Zberezhutsia lysh spohady
Kun minder vil blive tilbage
Na hubakh inii
På læberne rimfrost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
закарбував — indgraverede
Ordet "закарбував" betyder "indgraverede" eller "prægede". Det er et stærkt og billedligt verbum, der sjældent bruges i hverdagssprog, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen bruger kunstneren det til at beskrive, hvordan han har "indgraveret" eller "præget" en bestemt dag i teksterne til sine sange. Det formidler en følelse af, at mindet er dybt forankret og permanent, ligesom en indgravering i sten, hvilket understreger betydningen af den dag for ham.
Denne sang fra den ukrainske kunstner 100lytsia er en melankolsk fortælling om ulykkelig kærlighed og længsel. Selvom det er forår – "På læberne rimfrost, udenfor april" – føles det stadig koldt og ensomt for fortælleren. Han venter stadig på et "hej" fra en tidligere elsker, hvis minder stadig hjemsøger ham.
Du kan mærke smerten, når han synger om "krøllede senge, et skud i hjertet" og hvordan selv gamle sneakers minder ham om hende. Han husker duften af hendes hår, selvom hun har glemt ham, og det føles som "efterår mellem os". Det er en sang om at holde fast i fortiden, selv når veje skilles, og kun minderne forbliver.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
