Люба (Liuba) Lyrics in Danish by 100лиця (100lytsia)
Паскуда er et slangudtryk, der kan oversættes til 'skurk', 'svin' eller 'idiot'. Det er et stærkt og nedsættende ord, der bruges til at beskrive en person, der opfører sig dårligt eller er moralsk forkastelig.
I sangen bruger sangeren det om sig selv: "Я для тебе паскуда" (Jeg er en skurk for dig). Dette viser en selvbevidsthed om hans fejl og den negative indflydelse, han har på forholdet, hvilket gør det til et centralt og følelsesladet ord i teksten.
Denne sang fra den ukrainske kunstner 100лиця er en ærlig og måske lidt brutal fortælling om et forhold, der er gået skævt. Forestil dig en scene med "Розбита посуда" [knust service] – det er et billede på, at alt er, som det plejer at være i dette turbulente forhold. Han ser sig selv som en "паскуда" [skurk eller et røvhul] for hende, og han anerkender, at hun har spildt sine bedste år på ham.
Sangen er et direkte opråb til hende: "Люба, забудь" [Skat, glem det] og "Люба, забий" [Skat, drop det]. Han er meget klar i mælet om, at han "точно не принц Із твоїх мрій" [bestemt ikke er prinsen fra dine drømme] og beder hende om at lade være med at græde. Det er et forhold præget af jalousi og had, men også kys, og det virker som en uendelig cyklus, hvor de igen og igen prøver at sætte et punktum, men uden held. Han kalder det "хворе кохання" [syg kærlighed], og det er tydeligt, at han mener, det er på tide at give slip.
