Наодинці (Naodyntsi) Lyrics in Serbian by 100лиця (100lytsia)

Home / Lyrics translation / 100лиця (100lytsia) / Наодинці (Naodyntsi)

Below, I translated the lyrics of the song Наодинці (Naodyntsi) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Naodyntsi ya

Sam sam

Naodyntsi

Sam

Prosto naodyntsi

Samo sam

Ya vystupaiu po syntsi

Nastupam za siću

Ty des tam u metro

Ti si negde tamo u metrou

Slukhaiesh moie muzlo

Slušaš moju muziku

Naodyntsi

Sam

Znovu padaiu z nih

Opet padam s nogu

Znovu padaie snih

Opet pada sneg

A ya z hitaroi na zupyntsi

A ja s gitarom na stanici

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Dumky rozmyti

Misli su zamagljene

Stakany nemyti

Čaše su neoprane

Svitla znov nema

Svetla opet nema

Telehram zabytyi

Telegram je zatrpan

Tyzhden ne v onlaini

Nedelju dana nisam onlajn

Naodyntsi, ya v offlaini

Sam, ja sam oflajn

Ya b khotiv z toboiu buty

Hteo bih da budem s tobom

Ta ty des na palmi

A ti si negde na palmi

Krosamy metu

Gazim u patikama

Ya po vulytsi idu

Ja ulicom idem

Zghaduiu dytiachu suietu

Sećam se dečje vreve

Tu-tu-tu, dai zatiahnu

Tu-tu-tu, daj da povučem

Zghaduiu pro nas

Sećam se nas

Yak tse bulo v pershyi raz

Kako je bilo prvi put

Ty stydalas

Ti si se stidela

A ya davav haz-haz

A ja sam davao gas-gas

Prosto naodyntsi

Samo sam

Ya vystupaiu po syntsi

Nastupam za siću

Ty des tam u metro

Ti si negde tamo u metrou

Slukhaiesh moie muzlo

Slušaš moju muziku

Naodyntsi

Sam

Znovu padaiu z nih

Opet padam s nogu

Znovu padaie snih

Opet pada sneg

A ya z hitaroi na zupyntsi

A ja s gitarom na stanici

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Ty dlia mene kosmos

Ti si za mene kosmos

Ya dlia tebe prosto bosiak

Ja sam za tebe samo skitač

My, yak na shou Kholostiak

Mi, kao na šouu "Neženja"

I tobi znovu vse ne tak

I tebi opet sve nije tako

Kholo-kholostiak

Neže-neženja

Tilky, ty na ekrani

Samo, ti si na ekranu

A ya vdoma, na dyvani

A ja kod kuće, na kauču

Dopyvaiu deshevyi shmurdiak

Dopijam jeftin šmurdjak

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Nao-naodyntsi, o-o

Sa-sam, o-o

Nao-naodyntsi, ye-e

Sa-sam, je-je

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

шмурдяк — brlja

Шмурдяк je sleng izraz koji se odnosi na jeftino, nekvalitetno alkoholno piće, često domaće proizvodnje ili sumnjivog porekla. To je reč koju nećete često čuti u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pesme, reč "шмурдяк" se pojavljuje u poslednjem stihu: "Допиваю дешевий шмурдяк" (Dopijam jeftinu brlju). Ona naglašava osećaj usamljenosti i rezignacije glavnog lika, koji je kod kuće na kauču i pije jeftino piće, dok se oseća odvojeno od sveta i osobe koju želi. Ova reč dodaje sirovu, realističnu notu tekstu i pojačava melanholičnu atmosferu pesme.

U pesmi "Наодинці" (Naodyntsi), 100лиця nas vodi kroz misli umetnika koji se oseća usamljeno, iako je okružen muzikom i sećanjima. On nastupa, verovatno na ulici ("Я виступаю по синці" [Nastupam po modrici]), dok negde u metrou neko sluša njegovu muziku ("Ти десь там у метро Слухаєш моє музло" [Ti negde tamo u metrou Slušaš moju muziku]).

Kroz stihove se provlači osećaj nostalgije i čežnje. Priseća se prošlih vremena, možda prve ljubavi ("Згадую про нас Як це було в перший раз" [Sećam se nas Kako je to bilo prvi put]), dok se bori sa svakodnevnim nedaćama kao što su nestanak struje ("Світла знов нема" [Svetla opet nema]) i neoprani sudovi. Iako želi da bude sa voljenom osobom, ona je negde daleko ("Та ти десь на пальмі" [Ali ti si negde na palmi]), a on je kod kuće, sam na kauču, pijući jeftino piće. Pesma je iskren pogled na usamljenost i razmišljanja jednog umetnika.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Наодинці (Naodyntsi) by 100лиця (100lytsia)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

100лиця (100lytsia) Наодинці (Naodyntsi) Lyrics