Чмок (Chmok) Lyrics in Serbian by 100лиця (100lytsia)
Чмок je onomatopeja koja oponaša zvuk poljupca, slično srpskom "cmok". To je razigran i neformalan način da se kaže "poljubac".
U pesmi, "чмок" se koristi kao poziv na poljubac, naglašavajući flertujuću i bezbrižnu atmosferu. To je reč koja odmah dočarava sliku nežnog, brzog poljupca i savršeno se uklapa u mladalački, romantični ton pesme.
U pesmi "Чмок" (Čmok) od 100лиця (100lytsia), nalazimo se u sceni kasne noći, gde umetnik pokušava da ubedi devojku da pređu iz prijateljstva u nešto više. On je direktan i pomalo nestrpljiv, ponavljajući refren "Мала дай мені чмок чмок чмок / І все буде Ок Ок Ок" (Mala, daj mi cmok, cmok, cmok / I sve će biti Ok, Ok, Ok).
Kroz stihove saznajemo da je već pola tri ujutru, a on je ubeđen da i ona to želi: "Ти сама цього хочеш / Уже пів третьої ночі" (Ti to sama želiš / Već je pola tri ujutru). Tu je i šaljiv detalj o tome kako otac ne bi trebalo da sazna i da je viski već nestao, što dodaje mladalački, nestašni ton. Devojka je obučena u kratku haljinu i našminkanih usana dok gledaju film na YouTube-u, što dodatno pojačava tenziju i nagoveštava da je atmosfera nabijena hormonima: "Гормони літають по квартирі твоїй" (Hormoni lete po tvom stanu). Pesma je zabavna i flertujuća, sa jasnom porukom da je vreme da se pređe sa reči na dela!
