Наодинці (Naodyntsi) Lyrics in Croatian by 100лиця (100lytsia)

Шмурдяк je sleng izraz koji se odnosi na jeftino, nekvalitetno alkoholno piće, često sumnjivog porijekla. To je vrlo kolokvijalna riječ koja se rijetko čuje u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Допиваю дешевий шмурдяк" (Dopijam jeftini šmurđak), što naglašava osjećaj usamljenosti i rezignacije dok je sam kod kuće na kauču. Ova riječ dodaje dašak sirove realnosti i melankolije njegovom stanju.

Ova pjesma je kao kratki film o glazbeniku koji je sam, ali nije usamljen. On stoji na stajalištu s gitarom, „я з гітарой на зупинці [ja sam s gitarom na stajalištu]“, umoran, „знову падаю з ніг [opet padam s nogu]“, dok vani „знову падає сніг [opet pada snijeg]“. U isto vrijeme zamišlja nekoga tko ga negdje daleko sluša u metrou: „ти десь там у метро, слухаєш моє музло [ti si negdje tamo u metrou, slušaš moju mjuzu]“. On je fizički naodinji, „наодинці [sam]“, ali je povezan s tom osobom kroz svoju glazbu.

Stihovi skaču između smiješnih sitnica i tihe tuge: prljave čaše, „стакани немиті [čaše su neoprene]“, nema svjetla, „світла знов нема [svjetla opet nema]“, Telegram je pun poruka, ali on je „тиждень не в онлайні [tjedan dana nisam online]“. Prisjeća se djetinjstva i prvog puta s tom osobom, „як це було в перший раз [kako je to bilo prvi put]“, gdje se ona sramila, a on „давав газ-газ [davao gas-gas]“, što zvuči i nježno i pomalo bahato. Jedan od najboljih dijelova je kad kaže: „ти для мене космос, я для тебе просто босяк [ti si za mene svemir, ja sam za tebe samo klošar]“ i uspoređuje ih s emisijom „Holostyak“ [ukrajinska verzija showa „The Bachelor“], gdje je ona „на екрані [na ekranu]“, a on „вдома, на дивані, допиваю дешевий шмурдяк [kod kuće, na kauču, dopijam jeftinu cugu]“. Sve je pomalo smotano, malo tužno, malo smiješno, ali jako iskreno: život, glazba i ljubav, sve „просто наодинці [samo nasamo / kad sam sam]."}