Мадам (Madam) Lyrics in Croatian by 100лиця (100lytsia)

Below, I translated the lyrics of the song Мадам (Madam) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ya vzhe ne toi
A ja više nisam onaj
Ty vzhe ne ta
Ti više nisi ta
Ta mizh namy dosi yakas suieta-a
Ali među nama je još uvijek neka strka-a
Siaiesh po nocham
Sjajiš po noćima
Ledi namber van
Dama broj jedan
A ya znovu sam
A ja sam opet sam
Yak ty tam, de ty tam?
Kako si tamo, gdje si tamo?
Nedoskazani slova
Neizgovorene riječi
Rizni poliusa
Različiti polovi
Znaiu, tvoia prostota
Znam, tvoja jednostavnost
Zovsim ne prosta
Uopće nije jednostavna
Zavely mene v kapkan
Uveli su me u zamku
Tsi pianki vusta
Ove opojne usne
Yak ty tam, madam?
Kako si tamo, gospođo?
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Chy spysh po nocham?
Spavaš li po noćima?
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Ya ne viriu ocham tvoim
Ne vjerujem tvojim očima
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Sertse Lodovytyi okean
Srce je Ledeni ocean
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Madam, madam, madam
Gospođo, gospođo, gospođo
A ya b tebe zabuv
A ja bih te zaboravio
Ta ne mozhu
Ali ne mogu
Ty moia slabkist
Ti si moja slabost
Ty moia doza
Ti si moja doza
Ne dyvys na mene tak
Ne gledaj me tako
Ya shche pid hipnozom
Još sam pod hipnozom
Tvoie sertse byte sklo
Tvoje srce je razbijeno staklo
Shcho vkrylosia morozom
Koje se prekrilo mrazom
Taka nedosiazhna
Tako nedostižna
Taka neosiazhna
Tako neizmjerna
Ty yak ta zatiazhka, shcho zdavalasia ostannia
Ti si kao onaj dim, koji se činio zadnji
Ya zakryvaiu ochi
Zatvaram oči
Obraz tvii shepoche
Tvoj lik šapuće
Shcho ne zabudu ya nikoly ti nashi nochi
Da nikad neću zaboraviti te naše noći
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Chy spysh po nocham?
Spavaš li po noćima?
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Ya ne viriu ocham tvoim
Ne vjerujem tvojim očima
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Sertse Lodovytyi okean
Srce je Ledeni ocean
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Madam, madam, madam
Gospođo, gospođo, gospođo
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Chy spysh po nocham?
Spavaš li po noćima?
Nu, yak ty, madam?
Pa, kako si, gospođo?
Ya ne viriu ocham tvoim
Ne vjerujem tvojim očima
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Sertse Lodovytyi okean
Srce je Ledeni ocean
Yak ty, madam?
Kako si, gospođo?
Madam, madam, madam
Gospođo, gospođo, gospođo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

недосяжна — nedostižna

Недосяжна znači 'nedostižna' ili 'nedohvatljiva'. To je riječ koja opisuje nešto što je izvan dosega, teško ili nemoguće postići.

U kontekstu pjesme, pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao ženu koja je za njega izuzetno privlačna, ali istovremeno i misteriozna te izvan njegovog dosega. Ona je poput nedostižnog ideala, što pojačava osjećaj čežnje i fascinacije.

Uroni u emotivni svijet ukrajinskog umjetnika 100лиця (100lytsia) s njegovom pjesmom "Мадам" (Madam)! Ova pjesma priča priču o neuzvraćenoj ljubavi i čežnji, gdje se pjevač bori s osjećajima prema ženi koja je za njega nedostižna. Iako priznaje da više nisu isti – "А я вже не той, Ти вже не та" (A ja više nisam isti, Ti više nisi ista) – među njima i dalje postoji neka vrsta nemira, neka "суєта" (strka).

On je opčinjen njome, ona je "Леді намбер ван" (Dama broj jedan) koja "сяєш по ночам" (sjaji noću), dok je on opet sam. Pjesma je puna pitanja: "Як ти там, мадам?" (Kako si, madam?), "Чи спиш по ночам?" (Spavaš li noću?). Njegovo srce je "Льодовитий океан" (Ledeni ocean), a njezina jednostavnost "зовсім не проста" (uopće nije jednostavna). Unatoč svemu, ona je njegova slabost, njegova "доза" (doza), i ne može je zaboraviti, čak i dok ga njezine "п'янкі вуста" (opojne usne) vode u zamku. Pjesma je iskrena ispovijest o borbi s osjećajima i sjećanjima na prošle noći koje nikada neće zaboraviti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мадам (Madam) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH МАДАМ (MADAM) BY 100ЛИЦЯ (100LYTSIA)
Learn Ukrainian with music with 1678 lyric translations from various artists including 100лиця (100lytsia)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS