Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Co ty, wrogu
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Przyszłaś na naszą matkę Ukrainę
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Ruski mir, więcej nie zobaczysz swoich żywych synów
Tak u nas vzhe povelosia
Tak u nas już się przyjęło
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kto do nas z mieczem, od miecza i zginie
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Wytrwamy za naszą ojczystą Ukrainę
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Będziemy stać za Ukrainę Matkę
My Ukraina
My Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
W naszych oczach nie znajdziesz strachu
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Za nami prawda, my i bez broni będziemy cię gonić
My Ukraina
My Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Jesteśmy narodem sławnych Kozaków
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nas nie złamać, jesteśmy zjednoczeni
Slava Ukraini
Chwała Ukrainie
Viina
Wojna
Yake zhakhlyve slovo
Jakie straszne słowo
Ya molius Bohu
Modlę się do Boga
Za ditei, shcho u pidvalakh
Za dzieci, które są w piwnicach
Za liudei, za nashykh voiniv
Za ludzi, za naszych wojowników
Heroiam Slava
Chwała Bohaterom
Nash dukh ne zlamnyi
Nasz duch jest niezłomny
Peremozhemo
Zwyciężymy
Za namy pravda
Za nami prawda
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Nie zapomnimy łez naszych matek
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Nie ma przebaczenia tym, którzy przyszli z bronią do naszego domu
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Położymy duszę i ciało za wolność i za pokój
Boritsia poborete
Walczcie, a zwyciężycie
Za maibutne nashykh donok i syniv
Za przyszłość naszych córek i synów
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Będziemy stać za Ukrainę Matkę
My Ukraina
My Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
W naszych oczach nie znajdziesz strachu
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Za nami prawda, my i bez broni będziemy cię gonić
My Ukraina
My Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Jesteśmy narodem sławnych Kozaków
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nas nie złamać, jesteśmy zjednoczeni
Slava Ukraini
Chwała Ukrainie
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Będziemy stać za Ukrainę Matkę
My Ukraina
My Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
W naszych oczach nie znajdziesz strachu
My Ukraina
My Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruski okręcie, idź na ch*j
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — wróg / nieprzyjaciel
Вражина to potoczne, a zarazem bardzo emocjonalne określenie wroga lub nieprzyjaciela. Jest to słowo o silnym, negatywnym zabarwieniu, często używane w kontekście wojennym lub konfliktu.
W tej piosence, słowo to jest skierowane bezpośrednio do agresora, podkreślając głęboką niechęć i potępienie. Jego użycie nadaje tekstowi wyrazistości i oddaje uczucia narodu ukraińskiego wobec najeźdźcy.
Przygotuj się na dawkę czystej, niepohamowanej energii! Piosenka "Ми Україна (My Ukraina)" od 100лиця to potężny hymn o niezłomności i odwadze narodu ukraińskiego. To bezpośrednia odpowiedź na inwazję, pełna determinacji i dumy.
Już od pierwszych słów artysta nie owija w bawełnę, zwracając się do wroga: "Що ж ти вражина / Прийшла на нашу неньку Україну" [Co ty za wróg / Przyszedłeś do naszej matki Ukrainy]. To deklaracja, że Ukraina nie ugnie się i będzie walczyć o swoją wolność. Tekst jasno mówi: "Хто до нас з мечем, від меча і згине" [Kto do nas z mieczem, od miecza zginie], co jest ostrzeżeniem dla każdego, kto ośmieli się zaatakować. Refren, z powtarzającym się "Ми Україна / Русский корабль йди нахй" [My Ukraina / Rosyjski okręcie, idź na chj], jest brutalnie szczery i pokazuje, że Ukraińcy nie boją się niczego. Mówią wprost: "В наших очах не знайдеш страху" [W naszych oczach nie znajdziesz strachu]. To piosenka o jedności, sile i niezłomnym duchu, który nie pozwoli się złamać, bo "Ми нація славетних козаків" [Jesteśmy narodem sławnych Kozaków]. To prawdziwy okrzyk bojowy za wolną Ukrainę!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
