Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Ko tu, ienaidniek
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Atnāci uz mūsu māti Ukrainu
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Krievu pasaule, vairs neredzēsi savus dzīvos dēlus
Tak u nas vzhe povelosia
Tā pie mums jau ir ierasts
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kas pie mums ar zobenu nāk, no zobena arī ies bojā
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Mēs izturēsim par dzimto Ukrainu
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mēs stāvēsim par Māti Ukrainu
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsu acīs neatradīsi bailes
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Aiz mums ir patiesība, mēs tevi dzīsim pat bez ieročiem
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Mēs esam slavenu kazaku nācija
Nas ne zlamaty, my yedyni
Mūs nevar salauzt, mēs esam vienoti
Slava Ukraini
Slava Ukrainai
Viina
Karš
Yake zhakhlyve slovo
Kāds šausmīgs vārds
Ya molius Bohu
Es lūdzu Dievu
Za ditei, shcho u pidvalakh
Par bērniem, kas pagrabos
Za liudei, za nashykh voiniv
Par cilvēkiem, par mūsu karavīriem
Heroiam Slava
Varoņiem slava
Nash dukh ne zlamnyi
Mūsu gars ir nesalaužams
Peremozhemo
Mēs uzvarēsim
Za namy pravda
Aiz mums ir patiesība
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Mēs neaizmirsīsim mūsu māšu asaras
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Nav piedošanas tiem, kas ar ieročiem ienāca mūsu mājās
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Mēs atdosim dvēseli un miesu par brīvību un mieru
Boritsia poborete
Cīnieties, jūs uzvarēsiet
Za maibutne nashykh donok i syniv
Par mūsu meitu un dēlu nākotni
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mēs stāvēsim par Māti Ukrainu
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsu acīs neatradīsi bailes
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Aiz mums ir patiesība, mēs tevi dzīsim pat bez ieročiem
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Mēs esam slavenu kazaku nācija
Nas ne zlamaty, my yedyni
Mūs nevar salauzt, mēs esam vienoti
Slava Ukraini
Slava Ukrainai
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Mēs stāvēsim par Māti Ukrainu
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Mūsu acīs neatradīsi bailes
My Ukraina
Mēs esam Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Krievu kuģi, ej d*rsā
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — ienaidnieks
Вражина ir spēcīgs un emocionāli piesātināts vārds, kas nozīmē "ienaidnieks", bet ar daudz intensīvāku un nicinošāku nokrāsu nekā parastais vārds "ворог". Tas ir sarunvalodas termins, kas izsaka dziļu nepatiku un naidu.
Šajā dziesmā tas tiek lietots, lai tieši uzrunātu un nosodītu iebrucējus, uzsverot ukraiņu tautas pretestību un apņēmību. Tas ir ļoti spilgts un neaizmirstams vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno vēstījumu.
Šī dziesma, "Ми Україна" [Mēs esam Ukraina] no 100лиця, ir spēcīgs un tiešs vēstījums par Ukrainas tautas nelokāmo garu. Tā ir atbilde uz iebrukumu, kas pauž niknumu un apņēmību.
Dziesmas vārdi skaidri pasaka: "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" [Ko tu, ienaidniek, atnāci uz mūsu māti Ukrainu]. Tā ir drosmīga deklarācija, ka Ukraina stāvēs par savu zemi, pat ar saukli "Русский корабль йди нах*й" [Krievu kuģi, ej dirst]. Dziesma uzsver, ka ukraiņu acīs nav baiļu un ka viņi ir "нація славетних козаків" [slavenu kazaku nācija], ko nevar salauzt. Tā ir dziesma par vienotību, spēku un ticību uzvarai, ar lūgšanām par bērniem un karavīriem, un solījumu nekad neaizmirst un nepiedot tiem, kas atnesa karu.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
