Ми Україна (My Ukraina) Lyrics in Hungarian by 100лиця (100lytsia)
A "вражина" szó az "ellenség" egy erőteljes és pejoratív formája, amely mély megvetést és haragot fejez ki.
Ebben a dalban az orosz inváziós erőkre utal, hangsúlyozva az ukrán nép ellenállását és elszántságát. Nem egy mindennapi szó, hanem egy érzelmileg telített kifejezés, amely a dal kontextusában különösen erős jelentőséggel bír.
A 100лиця (100lytsia) „Ми Україна” (Mi Ukrajina) című dala egy igazi himnusz, ami az ukrán nép ellenállását és elszántságát ünnepli. A dalszöveg egyértelműen üzen az orosz invázióval szemben, és tele van daccal és büszkeséggel.
A dal rögtön az elején egy erős üzenettel indít: „Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну” [Miért jöttél, ellenség, a mi anyaországunkba, Ukrajnába?]. Ez a sor azonnal megadja a hangulatot. A dalszövegben visszatérő mondat a „Русский корабль йди нах*й” [Orosz hajó, menj a fenébe], ami egy nagyon nyers, de annál hatásosabb kifejezése az ukránok dühének és elutasításának. A dal arról szól, hogy Ukrajna nem fél, és kiáll magáért: „В наших очах не знайдеш страху” [A szemünkben nem találsz félelmet]. A szöveg kiemeli az ukránok egységét és erejét, mondván: „Ми нація славетних козаків Нас не зламати, ми єдині” [Mi a dicső kozákok nemzete vagyunk, minket nem lehet megtörni, egységesek vagyunk]. A dal a háború borzalmairól is szól, és imádkozik a gyerekekért és a katonákért: „Війна Яке жахливе слово Я молюсь Богу За дітей, що у підвалах За людей, за наших воїнів” [Háború, milyen szörnyű szó. Imádkozom Istenhez a pincékben lévő gyerekekért, az emberekért, a harcosainkért]. Ez a dal egy erőteljes kiáltás a szabadságért és a békéért, tele reménnyel a győzelemre: „Наш дух не зламний Переможемо За нами правда” [Szellemünk megtörhetetlen. Győzni fogunk. Az igazság velünk van].
