Люба (Liuba) Lyrics in Hungarian by 100лиця (100lytsia)
A "паскуда" szó "gazembert" vagy "rohadékot" jelent. Ez egy erős, kissé vulgáris kifejezés, amelyet gyakran használnak valakire, aki rosszindulatú vagy megvetendő.
A dalban a "Я для тебе паскуда" (Én egy gazember vagyok számodra) sorban az énekes önmagát írja le így, elismerve, hogy a partnere szemében rossz fényt vet rá. Ez a szó kiemeli a dalban megjelenő konfliktust és az önkritikát, és nem egy mindennapi kifejezés, amit gyakran hallani dalokban.
A 100лиця (100lytsia) „Люба (Liuba)” című dala egy őszinte és egyenes üzenet egy viharos kapcsolat végéről. A dalszöveg arról szól, hogy a narrátor elismeri, hogy ő a „паскуда” [gazember] a kapcsolatban, és hogy a dolgok mindig ugyanúgy végződnek: „Розбита посуда / Все, як завжди” [Törött edények / Minden, mint mindig].
Ez a dal egyfajta búcsú, ahol a narrátor arra kéri a szerelmét, hogy felejtse el őt, mert ő nem az, akire a lány vágyik: „Я точно не принц / Із твоїх мрій” [Én biztosan nem vagyok a herceg / Az álmaidból]. Azt kéri, hogy a lány ne sírjon miatta: „Хай не крапають сльози / З твоїх вій” [Ne csöpögjenek könnyek / A szempilláidról]. Ez egy fájdalmas, de szükséges elengedés egy olyan „хворе кохання” [beteg szerelem] esetében, ami már többször is véget ért, de sosem sikerült igazán lezárni.
