Мадам (Madam) Lyrics in Hungarian by 100лиця (100lytsia)
Недосяжна azt jelenti, hogy 'elérhetetlen' vagy 'megközelíthetetlen'. Ez egy olyan szó, amely valami olyasmit ír le, ami távoli, nehezen megszerezhető, vagy túl van az ember képességein.
A dalban a szó a nőre utal, akit a férfi vágyik, de úgy érzi, soha nem érheti el teljesen. Ez a szó kiemeli a nő rejtélyes és vonzó természetét, ami miatt még inkább vágyik rá, annak ellenére, hogy tudja, talán soha nem lesz az övé.
Készen állsz egy kis ukrán popra, ami garantáltan a fejedben ragad? A 100лиця (100lytsia) „Мадам” című száma egy igazi fülbemászó dallam, ami egy titokzatos és ellenállhatatlan nő utáni vágyakozásról szól. A dalszöveg tele van ellentmondásokkal, ami csak még izgalmasabbá teszi a történetet.
A srác nem érti, miért nem tudja elengedni ezt a nőt, aki már nem az, aki volt, és ő sem a régi. Mégis, valami „суєта-а” [izgalom] van köztük. A nő éjszaka ragyog, „Леді намбер ван” [első számú hölgy], miközben a férfi egyedül van, és azon tűnődik, „Як ти там, де ти там?” [Hogy vagy, hol vagy?]. A nő egyszerűsége „зовсім не проста” [egyáltalán nem egyszerű], és a csábító ajkai „завели мене в капкан” [csapdába ejtették]. A refrénben újra és újra felteszi a kérdést: „Ну, як ти, мадам?” [Hát, hogy vagy, madám?], és bevallja, hogy „Я не вірю очам твоїм” [Nem hiszek a szemednek], mert a szíve „Льодовитий океан” [Jeges-tenger]. Azt mondja, elfelejtené, de nem tudja, mert a nő a gyengesége és a „доза” [dózisa]. A nő szíve „бите скло, що вкрилося морозом” [törött üveg, amit fagy borít], mégis annyira „недосяжна” [elérhetetlen] és „неосяжна” [felfoghatatlan], mint az utolsó slukk cigaretta. Ez a szám tökéletes, ha egy kis drámára és egy kis ukrán romantikára vágysz!
