Don't You Worry 'Bout A Thing Lyrics in Romanian Tori Kelly

Below, I translated the lyrics of the song Don't You Worry 'Bout A Thing by Tori Kelly from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fiecare are câte o problemă
Dar unii nu știu cum să se descurce
Mereu întind mâna în zadar
Luând doar lucruri fără valoare, dar
Chorus 1
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic, dragă
Căci voi fi alături
Când o să te prinzi
Verse 2
Zic că stilul tău de viață e un chin
Și că trebuie să mergi în alte locuri
Doar să nu te superi prea tare
Când ești păcălită de fețe zâmbitoare
Chorus 2
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic, iubito
Căci voi fi alături
Când o să te prinzi
Bridge
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic, da
Haide!
Toată lumea are nevoie de o schimbare
O șansă să încerci ceva nou, da
Dar numai tu vezi
Schimbările prin care treci
Outro 1
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic
Nu-ți face griji pentru nimic
Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-p, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Outro 2
Nu-ți face griji
Nu-ți face griji pentru nimic, dragă
Căci voi fi alături
Când tu
Nu-ți face griji pentru nimic
Did you like this lyrics translation?

dragplictisitor / neplăcut

Drag este un cuvânt interesant, deoarece în acest context nu înseamnă a trage, ci este folosit ca un argou pentru a descrie ceva plictisitor, neplăcut sau enervant.

În versul "They say your style of life's a drag", Tori Kelly folosește "drag" pentru a exprima că unii oameni ar putea considera stilul de viață al persoanei căreia i se adresează ca fiind monoton sau lipsit de entuziasm. Este o modalitate expresivă de a descrie o situație negativă, dar cu o conotație mai informală și mai puternică decât simplul "boring".

Ai simțit vreodată că grijile te copleșesc? Melodia aceasta, interpretată de talentata artistă americană Tori Kelly, este exact ca o îmbrățișare muzicală! Este un imn plin de optimism care ne amintește un lucru simplu, dar esențial: toată lumea are problemele ei („Everybody's got a thing”). Cântecul recunoaște că viața poate fi complicată și că uneori ne luptăm să găsim calea cea bună, fiind poate criticați de alții sau înșelați de „fețe zâmbitoare”.

Mesajul central este însă unul de speranță și sprijin necondiționat. Refrenul repetitiv, „Don't you worry 'bout a thing” (Nu-ți face griji pentru nimic), funcționează ca o mantră menită să alunge anxietatea. Cântăreața promite să fie alături de tine, indiferent de situație, încurajându-te să ai încredere în propriul tău drum și în schimbările pe care le faci, pentru că tu ești singura persoană care le înțelege cu adevărat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't You Worry 'Bout A Thing by Tori Kelly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING BY TORI KELLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tori Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.