Tare Lyrics in Lithuanian by The Motans, Inna
Torențiale reiškia „liūtinės“ arba „sraunios“. Tai žodis, kuris paprastai vartojamas apibūdinti stipriam lietui ar vandens srautui.
Šioje dainoje The Motans naudoja jį metaforiškai, apibūdindami aistringas ir intensyvias akimirkas, kai „ardem săruturi în clipe torențiale“ (degina bučinius liūtinėmis akimirkomis). Tai sukuria ryškų vaizdą, pabrėžiantį meilės ir aistros stiprumą, tarsi jie būtų nuplauti intensyvių emocijų srauto.
Pasiruoškite pasinerti į aistros ir intensyvių jausmų kupiną dainą! The Motans ir Inna dainoje „Tare“ (liet. „Stipriai“) pasakoja apie meilę, kuri užvaldo visą pasaulį. Tai lyg serenada, kurioje gitara ir naktis susilieja su mylimosios oda, o dainininkas trokšta, kad ji jam dainuotų ir švelniai glostytų plaukus. Jos akys jį tiesiog hipnotizuoja, paversdamos jį „nebun“ (liet. „išprotėjusiu“).
Ši daina – tai tikras meilės prisipažinimas, kuriame kartojasi frazė „Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea“ (liet. „Mylėk mane stipriai / Duok visą savo jėgą / Duok vėl ir vėl / Aš prisiimu skausmą“). Tai rodo, kad meilė yra tokia stipri, jog dainininkas pasirengęs atiduoti viską, net ir patirti skausmą. Jis jaučiasi taip, lyg visas jo gyvenimas atsispindėtų mylimosios akyse, o jų rankos susikibusios tarsi užraktas, pamiršusios raktus. Argi ne nuostabu, kaip meilė gali priversti mus jaustis?
