Love You Anyway Lyrics in Spanish by The Marías

Home / Lyrics translation / The Marías / Love You Anyway

Below, I translated the lyrics of the song Love You Anyway by The Marías from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Despertar

Sólo para ver tu cara

Mantenerse de pie

Contigo todos los dias

tengo que

Encuentra una mejor manera

para decirte

Antes de huir

Tal vez nunca encuentre las palabras para decir

Espera otra vida, para poder quedarme

Sé que siempre has estado enamorado de mí

Pero sé que también has tenido que verme partir

Ooh, te amaré de todos modos, ooh

lo dije

'Estoy enamorado de ti'

pero no puedo

decirte que hacer

Y Dios mio

Que desperdicio de aliento

¿Quieres vivir conmigo y reemplazar el resto?

Nunca me derrumbaré

Tal vez nunca encuentre las palabras para decir

Espera otra vida, para poder quedarme

Sé que siempre has estado enamorado de mí

Pero sé que tú también has tenido que verme partir

Ooh, te amaré de todos modos, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Love You Anyway" es una canción de amor contada por alguien que no sabe quedarse. Empieza con escenas pequeñas y dulces: despertarse solo para ver una cara ("Wake up / Just to see your face" [Despertar / Solo para ver tu cara]) y quedarse despierta todos los días con esa persona. Pero enseguida aparece el problema: necesita encontrar una mejor manera de decir algo "Before I run away" [Antes de que me escape].

El corazón de la canción está en el estribillo. Ella admite "I know that you've always been in love with me" [Sé que siempre has estado enamorado de mí], y también que esa persona ha tenido que verla irse más de una vez. Aun así, la respuesta es sencilla: "I'll love you anyway" [Te querré de todas formas]. Fíjate en anyway, una palabra muy útil que significa "de todos modos". Y "What a waste of breath" [Qué pérdida de aliento] es una expresión inglesa para decir que hablar no sirve de nada. Es una canción suave, casi un susurro, sobre querer a alguien aunque no sepas cómo demostrarlo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love You Anyway by The Marías!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Marías Love You Anyway Lyrics