Friday I'm In Love Lyrics in Romanian The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu-mi pasă dacă luni e tristă
Marți e gri, iar miercuri la fel
Joi nu-mi pasă de tine
E vineri, sunt îndrăgostit
Luni te poți destrăma
Marți, miercuri îmi frâng inima
Joi nici măcar nu începe
E vineri, sunt îndrăgostit
Chorus 1
Sâmbătă, așteaptă
Și duminica vine mereu prea târziu
Dar vineri, niciodată nu ezita
Verse 2
Nu-mi pasă dacă luni e neagră
Marți, miercuri, atac de cord
Joi, fără să privești înapoi
E vineri, sunt îndrăgostit
Verse 3
Luni, poți să ții capul sus
Marți, miercuri stai în pat
Sau joi, privește pereții
E vineri, sunt îndrăgostit
Chorus 2
Sâmbătă, așteaptă
Și duminica vine mereu prea târziu
Dar vineri, niciodată nu ezita
Bridge
Îmbrăcat la patru ace
E o surpriză minunată
Bridge
Să-ți văd pantofii și moralul ridicându-se
Arunci încruntarea
Bridge
Și doar zâmbești la sunet
Și elegant ca un șeic
Învârtindu-te la nesfârșit
Bridge
Ia mereu o mușcătură zdravănă
E o priveliște superbă
Bridge
Să te văd mâncând în toiul nopții
Niciodată nu te saturi
Din astea, niciodată destul
Bridge
E vineri, sunt îndrăgostit
Verse 4
Nu-mi pasă dacă luni e tristă
Marți e gri, iar miercuri la fel
Joi nu-mi pasă de tine
E vineri, sunt îndrăgostit
Luni te poți destrăma
Marți, miercuri îmi frâng inima
Joi nici măcar nu începe
E vineri, sunt îndrăgostit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

🎶 „Friday I’m In Love” este o explozie de bucurie pură care ne amintește că, indiferent cât de mohorâte pot fi primele zile ale săptămânii, totul capătă culoare când vine vineri. Artistul din Singapore, The Cure, folosește un joc simpatic de contraste pentru a picta stările fiecărei zile - luni este „albastră”, marți și miercuri sunt „cenușii”, iar joi devine aproape invizibilă. Dar când ceasul bate vineri, protagonistul se trezește într-o euforie plină de dragoste, gata să se îmbrace frumos, să danseze și să savureze fiecare clipă.

💖 Mesajul piesei este clar: lasă grijile să treacă și păstrează-ți entuziasmul pentru momentele care chiar contează. Vineri simbolizează nu doar începutul weekendului, ci și acea stare de grație în care iubirea alungă monotonul, transformând totul într-o petrecere senzațională. De fiecare dată când auzi refrenul, amintește-ți că ai puterea să-ți colorezi zilele exact cum vrei, iar o inimă îndrăgostită poate face ca restul săptămânii să pară doar un preambul către fericire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIDAY I'M IN LOVE BY THE CURE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.