Yellow Submarine Lyrics in Spanish by The Beatles
Aye es una palabra náutica y un poco anticuada para decir 'sí', especialmente al responder a una orden de un oficial superior en un barco.
En la canción, la tripulación responde "Aye, Sir, aye" al capitán, sumergiéndonos por completo en la aventura del submarino. ¡Aprender esta palabra es como descubrir un pequeño tesoro del lenguaje de los marineros y piratas!
¿Te imaginas mudarte bajo el agua con todos tus amigos? The Beatles, la famosa banda de Reino Unido, convirtió esa ocurrencia en una fiesta total con Yellow Submarine. La historia empieza como un cuento infantil de marineros: alguien recuerda que «In the town where I was born / Lived a man who sailed to sea» [En el pueblo donde nací / Vivía un hombre que navegó al mar]. Ese viejo lobo de mar les mete una idea loca en la cabeza y deciden viajar directo hacia el sol hasta toparse con un «sea of green» [mar de verde]. A partir de ahí, la tripulación se instala bajo las olas en un submarino amarillo brillante, rodeada de comodidades insólitas donde «our friends are all aboard / Many more of them live next door» [nuestros amigos están todos a bordo / Muchos más viven al lado].
El tema es pura fantasía alegre y ruidosa, casi como estar dentro de una caricatura. A mitad del viaje se escuchan órdenes disparatadas entre tripulantes como «Full speed ahead, Mr. Parker» [A toda velocidad, señor Parker] o «Aye, Sir, aye» [A la orden, señor, a la orden, una respuesta típica naval en inglés]. Mientras tanto, una banda de música empieza a sonar en medio de las burbujas. Los Beatles resumen toda esta vida marina con la frase «As we live a life of ease / Everyone of us has all we need» [Como vivimos una vida tranquila / Cada uno de nosotros tiene todo lo que necesita]. No hay dramas ni tormentas oscuras aquí: solo un cielo azul, agua verde y un coro tan pegajoso que vas a terminar cantándolo a todo pulmón.
