Lonely Day Lyrics in Lithuanian by System Of A Down
Banned reiškia „uždraustas“ arba „draudžiamas“. Tai stiprus žodis, reiškiantis, kad kažkas yra oficialiai neleistina arba nepageidaujama.
Šioje dainoje žodis „banned“ naudojamas apibūdinti dieną, kuri yra tokia sunki ir vieniša, kad dainos autorius norėtų, jog ji būtų uždrausta egzistuoti. Tai parodo gilų nepasitenkinimą ir norą, kad tokios dienos tiesiog nebūtų.
„System Of A Down“ daina „Lonely Day“ – tai himnas didžiuliam vienišumo jausmui. Dainos žodžiai tiesmukai ir pasikartojančiai pabrėžia šią emociją, vadindami dieną „pačia vienišiausia diena mano gyvenime“ (the most loneliest day of my life). Šis jausmas toks stiprus, kad dainininkas norėtų, jog tokia diena „turėtų būti uždrausta“ (should be banned) arba tiesiog „neturėtų egzistuoti“ (shouldn't exist). Įdomu tai, kad jis tarsi prisiima šią vienatvę sau, sakydamas: „Tokia vieniša diena / Ir ji mano“ (Such a lonely day / And it's mine).
Vėliau dainoje atsiranda naujas motyvas, atskleidžiantis galimą šio liūdesio priežastį. Eilutės „Ir jei tu išeisi / Aš noriu eiti su tavimi / Ir jei tu mirsi / Aš noriu mirti su tavimi“ (And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you) rodo gilų prisirišimą prie kito žmogaus. Atrodo, kad didžiausia baimė ir vienatvės šaltinis yra mintis apie mylimo žmogaus praradimą. Vis dėlto, dainos pabaiga suteikia vilties – eilutė „Tai diena, kurią džiaugiuosi išgyvenęs“ (It's a day that I am glad I survived) parodo, kad net ir po sunkiausios patirties galima rasti jėgų judėti pirmyn.
