Tous Les Mêmes Lyrics in Spanish by Stromae

Home / Lyrics translation / Stromae / Tous Les Mêmes

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Mêmes by Stromae from French to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ustedes los hombres son todos iguales

Machos pero tacaños

Bola de cobardes infieles

Tan predecibles

No, no estoy segura

De que me mereces

Tienen suerte de que los amemos

Dime 'Gracias'

Chorus 1

Nos vemos, nos vemos

Nos vemos en el próximo ajuste de cuentas

Nos vemos, nos vemos

Nos vemos seguramente en la próxima regla

Verse 2

Esta vez fue la última

Puedes creer que es solo una crisis

Mira mi trasero por última vez

Está al lado de mis maletas

Le dirás adiós a tu madre

Ella que te idealiza

Ni siquiera ves todo lo que pierdes

Con otra sería peor

¿Qué, tú también quieres terminar ahora?

¡Es el mundo al revés!

Yo solo lo decía para hacerte reaccionar

Tú sí lo pensabas

Chorus 2

Nos vemos, nos vemos

Nos vemos en el próximo ajuste de cuentas

Nos vemos, nos vemos

Nos vemos seguramente en la próxima regla

Verse 3

Fácil de decir, soy una quejica

Y que me gusta demasiado el bla-bla-bla

Pero no no no, es importante

Lo que llamas las "ragnagnas"

Sabes, la vida son hijos

Pero como siempre, no es el buen momento

Ah sí, para hacerlos, ahí, estás presente

Pero para criarlos habrá ausentes

Verse 4

Cuando ya no sea bella

O al menos al natural

Para, sé que mientes

Solo Kate Moss es eterna

Fea o tonta, ¡nunca es bueno!

Tonta o bella, ¡nunca es bueno!

Bella o yo, ¡nunca es bueno!

Yo o ella, ¡nunca es bueno!

Chorus 3

Nos vemos, nos vemos, nos vemos en el próximo ajuste de cuentas

Nos vemos, nos vemos, nos vemos seguramente en la próxima regla

Todos iguales, todos iguales

Todos iguales y ya estoy harta

Todos iguales, todos iguales

Todos iguales y ya estoy harta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © MOSAERT

Paul Van Haver

Did you like this lyrics translation?

ragnagnas — quejas / problemas (coloquial)

Ragnagnas es una palabra coloquial francesa, un tanto despectiva, que se refiere a quejas o problemas triviales y repetitivos, a menudo usada de forma irónica.

Stromae canta "Ce que t'appelles les ragnagnas" (Lo que llamas las 'ragnagnas'), usando la palabra para resaltar la incomprensión entre dos personas que minimizan los problemas del otro. Es una palabra muy específica del francés coloquial, lo que la hace especialmente curiosa.

¡Prepárate para una canción que te hará reír y pensar! En "Tous Les Mêmes", Stromae, el talentoso artista belga, nos presenta una conversación, o más bien un monólogo, desde la perspectiva de una mujer que está harta de los hombres. Ella los ve a todos "macho pero baratos" y "cobardes infieles", ¡qué fuerte! La canción está llena de sarcasmo y frustración, con líneas como "Z'avez de la chance qu'on vous aime / Dis-moi 'Merci'" [Tienen suerte de que los amemos / Dime 'Gracias'].

La protagonista está en un ciclo de discusiones y reconciliaciones, prometiendo que "Cette fois c'était la dernière" [Esta vez fue la última], pero luego se da cuenta de que él también quiere terminar, lo que la sorprende porque ella solo lo decía "pour te faire réagir seulement" [solo para hacerte reaccionar]. Es una mirada divertida y un poco triste a las dinámicas de pareja, donde las expectativas y la realidad chocan. ¡Y no te pierdas el coro pegadizo que repite "Tous les mêmes, tous les mêmes" [Todos los mismos, todos los mismos]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tous Les Mêmes by Stromae!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stromae Tous Les Mêmes Lyrics