Will you let your well-worn lonely words reach me now?
neoman apahaji ma
Don't be the only one in pain
naege jwo ne
Give them to me yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
시들어가 — to wither / to wilt
시들어가 (sideureoga) comes from the verb 시들다 (sideulda), which literally means "to wither" or "to wilt", like a flower.
In "Silent Cry", this poetic word is used metaphorically to describe a person losing their inner light. The line "환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가" (You, who was smiling brightly, are gradually withering) paints a powerful picture of someone hiding their pain behind a smile, capturing the song's core message of noticing a friend's silent suffering.
Have you ever felt like you had to smile even when you were crying on the inside? That's exactly what Stray Kids are singing about in "Silent Cry". The song is a message to someone who always pretends everything is fine, saying "넌 그저 그렇게 아무렇지 않게 웃고 있는데" (You're just smiling like nothing's wrong) and insisting they're okay. But the speaker sees right through it, noticing how that bright smile "점점 시들어가" (starts to wither) when they're alone in the dark.
Instead of just telling them to cheer up, the song offers real comfort and a shoulder to lean on. It's about wanting to hear the things left unsaid, promising, "말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게" (I'll listen to your voice that screams without a sound). The group offers to share the burden, saying "너만 아파하지 마" (Don't hurt alone) and "내가 같이 울어 줄게" (I'll cry with you). It's a powerful and comforting song that says it's okay to not be okay, and that you don't have to go through tough times by yourself.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silent Cry by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
