Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
예고편 — Trailer / Preview
예고편 (yegopyeon) literally means 'trailer' or 'preview', like what you'd see for a new movie.
In this song, it's used as a clever metaphor for the thrilling early stages of a relationship before it gets serious. The lyric '예고편이 제일 재미있거든' (Because the trailer is the most fun) perfectly captures the playful idea of wanting to enjoy the excitement of the 'preview' without committing to the 'full movie' just yet.
“I Like It” by Stray Kids is a playful anthem about the sweet spot before romance gets serious. The lyrics paint a picture of two people chasing each other like “cops and robbers,” pulled together by irresistible chemistry yet careful not to cross the dotted line into official love. Instead of asking, “What are we?”, they revel in the exciting uncertainty, feeling that the teasing trailer is often more thrilling than the full movie.
At its heart, the song celebrates enjoying the moment without labels. The singers admit, “I love that I like you, but I don’t wanna love,” showing they prefer the freedom of liking someone to the weight of commitment. By keeping things casual, they hope to avoid heartbreak and preserve the fun hide-and-seek dynamic forever. It’s a catchy reminder that sometimes “liking” can be enough—and that savoring the journey can be just as satisfying as reaching the destination.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
