Sexy Lyrics in Slovenian by Silbermond
Stiften pomeni 'ustvariti', 'ustanoviti' ali 'podariti'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja v povezavi z ustanavljanjem fundacij ali doniranjem, kar mu daje bolj formalen prizvok.
V tej pesmi pa je uporabljen na zelo zanimiv in poetičen način: "Komm, wir killen uns, stiften uns neu" (Pridi, ubijva se, ustvariva se na novo). To pomeni, da se želita popolnoma prenoviti, se na novo izumiti in pustiti preteklost za seboj, kar je močno sporočilo o preobrazbi in novem začetku.
Pop skupina Silbermond iz Nemčije v tej pesmi postavi stvari na svoje mesto z neverjetno energijo in dobro voljo. Gre za tisti osvobajajoči trenutek, ko preprosto odvržeš skrbi in nadzor, točno tako, kot pravi verz: "Komm, wir geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe" (Pridi, opustiva nadzor / kot jakno v garderobi). Namesto sivega vsakdana izbereš nočni vlak, glasbo kot ventil za sprostitev in družbo nekoga, ob komer si lahko stoodstotno to, kar si. Brez olepševanja, točno takšen, kot si bil ustvarjen: "Gut so wie man mich schuf" (Dober takšen, kot so me ustvarili).
Besedilo slavi tisto pristno samozavest, ki jo začutiš, ko si ob pravi osebi: "In deiner Nähe / Fühle ich maximale Liebe / Maximalen Frieden / Bin ich maximal ich" (V tvoji bližini čutim maksimalno ljubezen, maksimalen mir, sem maksimalno jaz). Ko pevka nazdravlja s frazami "Einen auf die Nacht / Zwei auf die Mucke" (Enega na noč / dva na muziko), pri čemer je "die Mucke" nemški pogovorni izraz za glasbo, te enostavno potegne v ritem. Pesem ne filozofira: vzemi poljub, toplino, glasbo in uživaj v tem, da se v svoji koži počutiš privlačno in svobodno.
