It'll Be Okay Lyrics in Portuguese Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song It'll Be Okay by Shawn Mendes from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Será que a gente vai conseguir?
Isso vai doer?
A gente pode tentar sedar
Mas isso nunca funciona
Eu começo a imaginar um mundo
Onde a gente não se choca
Isso tá me deixando doente
Mas a gente vai se curar e o sol vai nascer
Se você me disser que vai embora
Eu vou tornar tudo fácil
Vai ficar tudo bem
Se a gente não conseguir estancar o sangue
Não precisamos consertar
Não precisamos ficar
Eu vou te amar de qualquer jeito
Vai ficar tudo bem
Uh-uh
O futuro que a gente sonhou
Tá sumindo na escuridão
Nada dói mais
Nada dói mais
Eu começo a imaginar um mundo
Onde a gente não se choca
E isso tá me deixando doente
Mas a gente vai se curar e o sol vai nascer
Se você me disser que vai embora
Eu vou tornar tudo fácil
Vai ficar tudo bem
E se a gente não conseguir estancar o sangue
Não precisamos consertar
Não precisamos ficar
Eu vou te amar de qualquer jeito
Vai ficar tudo bem
Uh-uh
Eu vou te amar de qualquer jeito
Pode ser tão doce
Pode ser tão amargo
Eu vou te amar de qualquer jeito
Pode ser tão doce
Pode ser tão amargo
Se o futuro que a gente sonhou
Tá sumindo na escuridão
Eu vou te amar de qualquer jeito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"It’ll Be Okay" é uma balada introspectiva na qual o canadense Shawn Mendes narra o momento delicado em que duas pessoas percebem que o relacionamento chegou ao fim. Entre dúvidas dolorosas ("Are we gonna make it?") e a vontade de evitar o sofrimento, ele cria a imagem de um “mundo onde não colidimos”. O eu-lírico sente náusea só de imaginar a separação, mas mantém a certeza de que o sol vai voltar a nascer.

O ponto central da letra está no refrão — “I will love you either way”. A mensagem é clara: mesmo que o sonho de futuro em comum desapareça, o carinho continua. Em vez de insistir numa relação ferida, Mendes oferece um adeus cheio de ternura, reconhecendo que a vida pode ser “tão doce” ou “tão amarga”, mas que tudo ficará bem. O resultado é uma canção de despedida madura, que transforma o medo do fim em um ato de compreensão e amor incondicional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It'll Be Okay by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'LL BE OKAY BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.