Too Good At Goodbyes Lyrics in Spanish by Sam Smith
Innocence se traduce directamente como 'inocencia'. Es una palabra que no se escucha todos los días en las canciones y tiene un significado profundo.
En esta canción, Sam Smith la usa para explicar por qué se cierra emocionalmente: "I'm just protectin' my innocence" (Solo estoy protegiendo mi inocencia). Aquí, 'inocencia' no se refiere a la falta de culpa, sino a la vulnerabilidad emocional y la pureza de sus sentimientos que no quiere que sean dañados de nuevo. Es una forma poética de hablar de autoprotección.
¿Alguna vez te han roto tanto el corazón que tu cerebro decide ponerse un escudo antes de volver a sufrir? De eso va este tema del cantante británico Sam Smith. Lejos de sonar vulnerable o suplicar amor, Smith canta desde una coraza defensiva bastante fría: "I'm never gonna let you close to me" ("nunca voy a dejar que te acerques a mí"). Prefiere alejarse antes de que la otra persona tenga la oportunidad de marcharse y dejarlo tirado, usando la frase en inglés "leave me in the dirt" (literalmente "dejarme en la tierra", que aquí funciona como un modismo para decir dejar a alguien botado o abandonado en la miseria).
Lo curioso del tema es la matemática tan amarga y realista que plantea: "every time you leave me, the quicker these tears dry" ("cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas"). Smith confiesa que con cada desprecio o salida por la puerta, su capacidad de amar disminuye un poco más ("the less I love you"). Al final, esa aparente frialdad no es maldad pura, sino puro instinto de supervivencia: no quiere que lo vean llorar porque ya se convirtió en un profesional de las despedidas.
