Justo Ahora Lyrics in English Rusherking , Yami Safdie

Home / Lyrics translation / Rusherking / Justo Ahora

Below, I translated the lyrics of the song Justo Ahora by Rusherking from Spanish to English.

Intro

Now that the superficial is common currency

Now that loves last from January to December

And now that romanticism has died

Now that war has the spotlight

Chorus 1

Right now

That there are a thousand reasons to stay, yet you run

If what we built doesn't exist out there

And out there

I'm afraid of bumping into you being happy without me

Chorus 1

Right now

That there's no memory that doesn't speak to me of you

Of that smile that is my muse on Sundays

And Sunday

Will be the saddest day if you leave here

Verse 1

Right now

That it's so hard to coincide

That love already went out of style

And that nobody wants to risk it so they don't suffer

We got here

It must be a matter of destiny

How were we going to give up?

If in the middle of a sea of people we chose each other

And if you stay

I promise you that this is gonna be worth it

What we have can't be had with just anyone

There's no way

Verse 1

How did you expect that I'd let you leave?

Chorus 2

Right now

That there are a thousand reasons to stay, yet you run

If what we built doesn't exist out there

And out there

I'm afraid of bumping into you being happy without me

Chorus 2

Right now

That there's no memory that doesn't speak to me of you

Of that smile that is my muse on Sundays

And Sunday

Will be the saddest day if you leave here

Verse 2

And it was the best decision

Not to hold back the emotion

Of telling you how important you were

In every line of this song

I have my traumas, my mornings, my weird ways

Of telling you that I love you

But it's real

Like that you don't like tickles

Nor having your hair touched

Ay, ay, ay

I like you like this, just out of bed

Verse 2

That you whisper in my ear that you love me

That you fight for the spot in the bed

And ay, ay, ay

If this is a dream, let them wake me up

Verse 2

That hearts don't lie

Don't let me fall, don't let me go

Chorus 3

Right now

That there are a thousand reasons to stay, yet you run

If what we built doesn't exist out there

And out there

I'm afraid of bumping into you being happy without me

Chorus 3

Right now

That there's no memory that doesn't speak to me of you

Of that smile that is my muse on Sundays

And Sunday

Will be the saddest day if you leave here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

arriesgarse — to risk oneself / to take a risk

Arriesgarse means 'to risk oneself' or 'to take a risk'. It's a reflexive verb that beautifully captures the vulnerability and courage required in love.

In the song, Rusherking sings, "Y que nadie quiere arriesgarse pa' no sufrir" (And that no one wants to risk themselves so as not to suffer). This word highlights a central theme of modern relationships: the fear of vulnerability and the choice to either protect oneself or take a chance on love.

“Justo Ahora” feels like catching a last train to real love in a world full of short-lived flings. Rusherking and Yami Safdie sing from the edge of a breakup, listing everything that makes modern romance so fragile— quick trends, endless distractions, the fear of getting hurt— while insisting that what the two of them share is different. Every line is a mix of panic and devotion: Why leave now, when destiny managed to pull us together out of a sea of people?

The song is a heartfelt plea to stay, wrapped in vivid little details that prove the love is genuine: lazy Sunday smiles, fighting for space in bed, secrets whispered in the morning. It’s a reminder that while the world may have given up on long-term commitment, the possibility of something rare and lasting still exists— and it’s worth fighting for right now.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rusherking Justo Ahora Lyrics