La Gomita Lyrics in English by Rochy RD

Home / Lyrics translation / Rochy RD / La Gomita

Below, I translated the lyrics of the song La Gomita by Rochy RD from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

because what you wanted wasn't the best

likewise, that you can take it, you know that

they'll see you with swimming pools of hashish

which is why you take off the gummies so you look

just the same, you're huanca retabulación of

tourists, you're the baddest when this

needs yours, permanent tunics of

the one you take off that has the same

umbrella, commitment, also of the same

mixed commission with mixed gummy that take away

from the view it has

the planned one

view

besides, the economist that you don't have

money, and I always come seen, besides the

highway of the plant, already the ones of view

that you're about magicians and keeping the

views, that you look exactly the same but in

Huacareta understands your life but the most

pure, like this needs today is

permanent, that you never take it off, wants

that the Italo center that left it, the

they want it counted for Vélez's coach or not

a new dimension counts, this would look

the new faces that praise, you can

take off, or if he doesn't take it off you, that I have

a scientist

sure

with

this same beat isn't taking it away from me

view

arriving, the pass was for real, it's about

life, we're sure, there are hundreds of

times more in the streets, I like that

they talk good, at least, today you want

to know that what the girls want is

the same, to let go, I make her hug me

to be a blast after trying the

at least the gummies, like they want to

come in

parallel movements

with the

people that one sticks to

Chivas, what the monkey with 27 for the

bonuses

what they lived there, with ink to integrate

what they lived yesterday with your teapot

except with record

Did you like this lyrics translation?

gomita — hair tie / gummy

Gomita literally means "little rubber band" and can refer to a hair tie or a gummy candy. However, in Dominican slang, it takes on a much more suggestive meaning.

In this song, Rochy RD uses "gomita" as a double entendre, referring to a woman's thong or underwear. The lyrics like "quítate las gomitas que se te ve igualita" (take off your 'gomitas' because you look the same) play on this slang, making it a memorable and somewhat provocative word in the context of the song.

Rochy RD's "La Gomita" is all about confidence and living life on your own terms, even when others might not approve. He's talking directly to someone who seems to be holding back or trying to fit in, telling them, "quítate las gomitas que se te ve igualita" [take off your little rubber bands, you look the same]. It's like he's saying, stop trying to hide or conform, because your true self is already visible and awesome.

He really hypes up this person, calling them "lo más duro" [the hardest/best] and emphasizing that they're unique. Rochy RD also touches on how superficial some people can be, noting "el economista que tú no tienen plata y siempre vengo vista" [the economist who doesn't have money and I always come into view], pointing out that some people pretend to be something they're not. Ultimately, the song feels like a fun, energetic reminder to embrace who you are and not let anyone dim your shine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Gomita by Rochy RD!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rochy RD La Gomita Lyrics