You Only Love Me Lyrics in French Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song You Only Love Me by Rita Ora from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Rita, c'est moi
Je suis encore devant ta maison, gelant dans le froid
Attendant le moment où j'apprends à lâcher prise
J'ai été brisée mille fois avec des larmes dans les yeux
Mais toute la douleur, elle s'estompe, quand tu le dis bien
Prechorus 1
J'essaie, j'essaie, et j'essaie
De me dire que tout va bien
Car je suis terrifiée
Chorus 1
Tu ne m'aimes que quand le
Whisky coule
Quatre heures du matin
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Tu ne m'aimes que quand le
La nuit est finie
Personne pour te tenir
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Postchorus 1
Tu ne m'aimes que quand le
Tu ne m'aimes que quand le
Tu ne m'aimes que quand le
Verse 2
Je n'arrive pas à croire que tu me regardes comme je te regarde
Car personne ne m'a jamais aimée en retour comme toi
J'ai été brisée mille fois, mais tu arranges tout
Et même dans mes jours les plus sombres, tu me montres la lumière
Prechorus 2
J'essaie, j'essaie, et j'essaie
De me dire que tout va bien
Car je suis terrifiée
Chorus 2
Tu ne m'aimes que quand le
Whisky coule
Quatre heures du matin
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Tu ne m'aimes que quand le
La nuit est finie
Personne pour te tenir
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Postchorus 2
Tu ne m'aimes que quand le
Tu ne m'aimes que quand le
Tu ne m'aimes que quand le
Outro
Whisky coule
Quatre heures du matin
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Tu ne m'aimes que quand le
La nuit est finie
Personne pour te tenir
Tu n'aimes que, tu n'aimes que
Tu ne m'aimes que quand le
Did you like this lyrics translation?

terrifiedterrifié(e)

Terrified signifie "terrifié(e)" ou "effrayé(e) au plus haut point". C'est un mot fort qui exprime une peur intense, bien plus qu'un simple "scared".

Dans la chanson, Rita Ora utilise ce mot pour exprimer sa profonde anxiété et sa peur que l'amour de son partenaire ne soit pas sincère ou constant. Elle chante "'Cause I'm terrified, You only love me when the Whiskey's pouring", révélant sa vulnérabilité et la nature conditionnelle de cette relation.

Dans "You Only Love Me", la superstar britannique Rita Ora nous plonge au cœur d'une relation amoureuse pleine de doutes et d'insécurités. La chanson explore le sentiment angoissant de n'être aimé que dans des moments bien précis et fugaces. Rita Ora chante sa peur que l'amour de son partenaire ne soit réel que dans des circonstances particulières, comme :

  • Quand le whisky coule à flots
  • À quatre heures du matin
  • Ou quand la nuit est finie et que personne d'autre n'est là pour le réconforter.

C'est une chanson qui capture parfaitement le conflit intérieur d'une personne qui, malgré des blessures passées, a trouvé quelqu'un qui la fait se sentir aimée comme jamais auparavant. Cependant, cette joie est constamment assombrie par la terreur que cet amour ne soit pas sincère et ne serve qu'à combler un vide. C'est un hymne puissant sur la vulnérabilité et le désir d'un amour inconditionnel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Only Love Me by Rita Ora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU ONLY LOVE ME BY RITA ORA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Rita Ora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.