Miss You Lyrics in French Perrie

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Perrie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mm
Verse 1
La façon dont tu disais mon nom me manque
La sensation de ton visage me manque
Le goût de tes lèvres me manque
Mince, tu me manques vraiment maintenant
La façon dont tu étais mon foyer me manque
La façon dont tu me donnais de l'espoir me manque
S'il y a une chose que tu devrais savoir
Mince, tu me manques vraiment maintenant
Chorus 1
Au final
Je ne regrette pas la douleur ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me ronge
Je suppose que ton souvenir est ce qui me manque ce soir
Verse 2
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour comprendre
C'est celui que tu étais qui me manque
Tu étais autrefois tout pour moi
Maintenant tu n'es qu'un souci pour moi
Chorus 2
Au final
Je ne regrette pas la douleur ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me ronge
Je suppose que ton souvenir est ce qui me manque ce soir
Bridge
C'est comme si tu avais disparu
L'homme que j'aimais n'est plus là
Je n'arrive pas à croire que j'aie jamais pensé qu'on ne pourrait pas être séparés
Impossible
Chorus 3
Au final
Je ne regrette pas la douleur ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me ronge
Je suppose que ton souvenir est ce qui me manque ce soir
Outro
Je suppose que ton souvenir est ce qui me manque ce soir
Je suppose que ton souvenir est ce qui me manque ce soir
Did you like this lyrics translation?

torn apartdéchirés

Torn apart signifie littéralement "déchirés" ou "mis en pièces". C'est une expression forte qui évoque une séparation violente ou douloureuse.

Dans la chanson, Perrie utilise cette expression pour décrire l'incrédulité face à la fin de sa relation: "I can't believe I ever thought we couldn't be torn apart" (Je n'arrive pas à croire que j'ai pu penser que nous ne pourrions jamais être déchirés). Cela souligne la force de son attachement passé et la douleur de la rupture inattendue.

Avez-vous déjà ressenti une nostalgie si forte pour quelqu'un que vous pouviez presque sentir son visage ou goûter ses lèvres à nouveau ? C'est exactement ce que Perrie explore dans sa chanson Miss You. Elle nous plonge dans les souvenirs doux et intimes d'une relation passée : la façon dont il disait son nom, le sentiment de sécurité qu'il lui procurait, l'espoir qu'il lui donnait. On pourrait croire à une simple chanson de rupture où l'on regrette son ex...

...Mais attention, il y a une subtilité ! Perrie nous révèle rapidement qu'elle ne regrette pas du tout la personne qu'il est devenu, ni la douleur qu'il a causée. Ce qui lui manque vraiment, ce n'est pas lui, mais le souvenir de celui qu'il était autrefois. C'est une chanson puissante sur la différence entre l'amour idéalisé que l'on garde en mémoire et la réalité parfois décevante d'une personne qui a changé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Perrie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY PERRIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Perrie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PERRIE