FALA MAL DE MIM Lyrics in English PEDRO SAMPAIO , Daniel Caon, Wesley Safadão
Below, I translated the lyrics of the song FALA MAL DE MIM by PEDRO SAMPAIO from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stop ruining the movie you love watching the most
Don't say you won't fall for my sweet talk anymore
When you drink, you put my bed in your GPS
Alcohol kicks in and longing appears
And at that moment, naughtiness happens
Forget it
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
The promise you love breaking the most
The call you like making the most
Something you could get over but don't want to
A little problem you don't want to solve
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
Stop ruining the movie you love watching the most
Don't say you won't fall for my sweet talk anymore
When you drink, you put my bed in your GPS
Alcohol kicks in and longing appears
And at that moment, naughtiness happens
Forget it
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
You talk bad about me but want to get with me again
You talk bad about me but want to get with me again
You don't let go of my hot little love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Caon, Marcos Breno Rios De Jesus, Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Shylton Fernandes Sousa Aquino
Did you like this lyrics translation?
sacanagem — mischief / dirty trick / naughtiness
Sacanagem is a versatile and intriguing Portuguese slang word that doesn't have a single direct English equivalent. It can mean mischief, naughtiness, a dirty trick, or even something sexually suggestive, depending on the context.
In
"Fala Mal De Mim" is about a relationship that can't quite end. The singer calls out someone who badmouths him to everyone around them, yet still wants him back the moment the drinks start flowing and the longing kicks in.
He knows the pattern by heart: she talks him down in public, then can't resist his "amorzinho gostoso" (his sweet little love) in private. It's a light, funny take on an on-again, off-again romance, where the promises broken and the calls made are all part of the same push and pull.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FALA MAL DE MIM by PEDRO SAMPAIO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEDRO SAMPAIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music