Efigenio El Sombrerudo Lyrics in English by Pedro Infante

Home / Lyrics translation / Pedro Infante / Efigenio El Sombrerudo

Below, I translated the lyrics of the song Efigenio El Sombrerudo by Pedro Infante from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and back mayor I have not to feel like it

of what I have so many good

Ears gentlemen the history that

Bring the air

It's a love story started with a

Bleeding

matilde de pila the name by little by the

Champions League

We despise the small loves of the

place

and that I was estrogen they called it

Sandero

On his head he wore his hat with

Good football

Matilde flirtatious woman at a dance

for a rug game all

lost

and I was taking you with the captain

Here on the guarded back of charras

his nephew

capital contracts for the purpose of

did not arrive

They grabbed bullets and buy or not

Fell

I'm leaving

and matilde the changed nothing more than

Carcaño

When the poor man was dying in the carrascar

dragged him

Lesson of nothing remained deeply in

father

and above the data hung are the

Bolts

its shadow

but

and

Did you like this lyrics translation?

sombrerudo — big-hatted man

Sombrerudo is a descriptive and somewhat playful word, literally meaning someone with a big hat. It's derived from sombrero (hat) and the augmentative suffix -udo, which implies something is large or abundant.

In the context of the song, "Efigenio El Sombrerudo" is the main character, known for his distinctive large hat. This word immediately paints a vivid picture and is central to the identity of the song's protagonist, making it memorable and unique to this narrative.

Get ready for a dramatic tale of love, betrayal, and revenge in "Efigenio El Sombrerudo"! The song kicks off with a declaration from someone who's now mayor, but used to be quite the ladies' man, saying "y vuelta alcalde tengo de no tener ganas de lo que tantas buenas tengo" [and I'm mayor again, not wanting what I have so much good of]. He then invites us to listen to a story of love that started with bloodshed.

We meet Matilde, a flirtatious woman who, at a dance, makes a play for someone else. While she's with Captain Aquiles, his nephew, Efigenio El Sombrerudo, is also there, described as wearing "su sombrero con buen fútbol" [his hat with good football]. The Captain hires some men, but things go wrong, and a shootout erupts. The song tells us Matilde changes her mind about Efigenio when he's dying, and the Captain drags him away. It's a wild ride with a tragic end, leaving Efigenio deeply hurt and hanging onto his hat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Efigenio El Sombrerudo by Pedro Infante!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pedro Infante Efigenio El Sombrerudo Lyrics