Dicen Que Soy Mujeriego Lyrics in English by Pedro Infante

Home / Lyrics translation / Pedro Infante / Dicen Que Soy Mujeriego

Below, I translated the lyrics of the song Dicen Que Soy Mujeriego by Pedro Infante from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They say I'm a womanizer I can't

remedy

that's why he suffers fatigued swearing I'm going to

deny

marriage is so good that it comforts

all wrong

not with love

of two and for the same rains

hawk, you already showed your fangs

hawks do not have fangs but this

Yeah

what with

only turtles have shells

go go if they want you took to dance

since you no longer remember me is that

I have a lot of work understand come on

accuse is my grandmother if your grandmother before

non-signers

tita from the game the signal

and now activate them

they do not stop investigating

and the chatita structure for me is

monumental

so I don't know how to play this production

national

He has no hair, I know, I know

the hawk has hair instead of feathers

up to here you have to publish the gentlemen

of place

wait for me a little while my life can be the

love you achieve my dreams

among precious girls the best flower

of the orchard

she is the queen of roses

I will always have

if ever i wanted

to that flower that is natural

montilla resists

the nucía in defeat

we danced thank you very much I don't have to no

think

hook up chat

to the mysterious ones and why do you give it to me

here in development

I did not know it well already mentioned

among my sweet loves one is worth a lot

further

who loves me without rancor

from me to cancel a very old lady

beautiful that I do not think I deserve

with his heart he offers me the most divine

that

come my old lady dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mujeriego — womanizer

Mujeriego translates to "womanizer" or "ladies' man." It's a central and intriguing word in the song, as the title itself is "Dicen Que Soy Mujeriego" (They Say I'm a Womanizer).

This word immediately sets the tone for the song, hinting at themes of romance, reputation, and perhaps a bit of playful mischief. It's not an everyday word, and its direct connection to the song's main theme makes it highly engaging and memorable for a learner.

Get ready to meet a charming rascal in Pedro Infante's "Dicen Que Soy Mujeriego"! This song is a playful confession from a man who admits, "dicen que soy mujeriego no lo puedo remediar" [they say I'm a womanizer, I can't help it]. He's a bit of a heartbreaker, even saying, "por eso sufre reniego fatigado voy a negar" [that's why I suffer, I deny it, I'm tired].

He jokes about marriage, saying "el matrimonio es tan bueno que consuela todo mal" [marriage is so good it comforts all ills], but then quickly adds a cheeky "no con amor de dos" [not with love for two]! He even compares himself to a "gavilán" [hawk], a bit of a predator, and mentions a "chatita" [sweetheart] he wants to dance with. But despite all his flirtations, there's one special lady: an "abuela" [grandmother] or "viejita muy linda" [very sweet old lady] who "me quiere sin rencor" [loves me without resentment]. It's a fun, lighthearted look at a man who loves to flirt but has a soft spot for true affection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dicen Que Soy Mujeriego by Pedro Infante!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pedro Infante Dicen Que Soy Mujeriego Lyrics