LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Chorus 1
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
Or: How you call yourself, I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
Verse 1
Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
Listen to me babe, your body and little face
The literal translation of mamacita is 'little mother' but the figurative and more accurate translation is 'hot momma'. The word can be considered vulgar
Piel morena, lo que uno necesita
Brown skin, what one needs
Mirando una chica tan bonita
Looking at such a pretty girl
Y pregunto porque anda tan sólita
And I ask why she walks so alone
Moviendo todo eso para mí
Moving all that for me
No importa idioma ni el país
It doesn't matter language nor country
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
Let's get out of here because I have something good for you
Una noche de aventura hay que vivir
A night of adventure let's live
Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
Listen to me there there, babe let's go
Rumbeando y bebiendo a la vez
Partying and drinking at the same time
Tu tranquila que yo te daré
You calm because I'll give you
Una noche llena de placer
A night full of pleasure
Chorus 2
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
Verse 2
Yo pendiente a ti, como bailas así
I'm watching you, how you dance like this
Con ese movimiento me hipnotizas
With that movement you hypnotize me
Me voy acercando hacia ti y te digo suave al oído
I'm approaching you and I tell you softly in your ear
Escúchame mami
Listen to me babe
Yo te estoy queriendo
I'm loving you
Siento algo por dentro
I feel something inside
Y tú me dices 'Estás muy loco, deja eso'
And you tell me 'You're crazy, stop that'
Mami yo te estoy queriendo
Babe I'm loving you
Siento algo por dentro
I feel something inside
Me muero por llevarte
I'm dying to take you
Chorus 2
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
¿Cómo tú te llamas? Yo no sé
What's your name? I don't know
¿De dónde llegaste? Ni pregunté
Where did you come from? I didn't even ask
Lo único que sé, es que quiero con usted
The only thing that I know is that I want with you
Quedarme contigo hasta el amanecer
To stay with you until dawn
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on this song!
Learn More
MORE NICKY JAM
POPULAR
NEWEST
SEARCH