The Climb Lyrics in Portuguese by Miley Cyrus
Climb significa 'escalada' ou 'subida', mas nesta canção, vai muito além de uma ação física. É a metáfora central para a jornada da vida, os desafios que enfrentamos e o esforço contínuo para alcançar nossos sonhos.
Miley Cyrus usa "the climb" para representar todo o processo de superação, as dificuldades e as lições aprendidas no caminho, e não apenas o destino final. É uma palavra poderosa que encapsula a mensagem de resiliência da música.
"The Climb" começa com a Miley quase tocando o sonho, "I can almost see it" [Eu quase consigo ver], e logo em seguida vem a sabotagem interna: "There's a voice inside my head saying / You'll never reach it" [Tem uma voz dentro da minha cabeça dizendo / Você nunca vai alcançar]. Ela não esconde o medo. Admite que cada passo parece "Lost with no direction" [Perdido, sem direção] e que "My faith is shaking" [Minha fé está abalada]. A resposta é teimosia pura: "Gotta keep my head held high" [Tenho que manter a cabeça erguida]. Repare no "gotta", forma falada de "got to", que significa "tenho que" e aparece o tempo todo no inglês do dia a dia.
O refrão troca a promessa de vitória por algo mais honesto. "There's always gonna be another mountain" [Sempre vai ter outra montanha], diz ela, e chama a vida de "an uphill battle", uma expressão que ao pé da letra é "uma batalha morro acima" e quer dizer uma luta difícil, em que tudo joga contra você. Ela até aceita que "Sometimes I gonna have to lose" [Às vezes eu vou ter que perder], o que é raro numa música motivacional. O "ain't" do verso "Ain't about how fast I get there" [Não é sobre a rapidez com que eu chego lá] é uma forma bem informal de "isn't". E aí vem a frase que dá nome à música: "It's the climb" [É a escalada]. Pode soar meio frase de pôster, mas a Miley canta com tanta vontade que funciona.
