All I Want For Christmas Is You Lyrics in German by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song All I Want For Christmas Is You by Mariah Carey from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich will nicht viel zu Weihnachten
Es gibt nur eins, was ich brauche
Mir sind die Geschenke egal
Unterm Weihnachtsbaum
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je wissen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Ich will nicht viel zu Weihnachten
Es gibt nur eins, was ich brauche
Mir sind die Geschenke egal
Unterm Weihnachtsbaum
Ich muss meinen Strumpf nicht aufhängen
Dort am Kamin
Der Weihnachtsmann macht mich nicht glücklich
Mit einem Spielzeug am Weihnachtstag
Chorus 1
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je wissen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Du, Baby
Verse 2
Ich werde nicht viel verlangen dieses Weihnachten
Ich wünsch mir nicht mal Schnee
Ich will einfach weiter warten
Unterm Mistelzweig
Ich mach keine Liste und schick sie
Zum Nordpol für den Weihnachtsmann
Ich bleib nicht mal wach
Um das Klicken der magischen Rentiere zu hören
Chorus 2
Denn ich will dich nur heute Nacht hier
Mich so fest halten
Was kann ich mehr tun?
Baby, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Du, Baby
Bridge
Alle Lichter leuchten
So hell überall
Und das Lachen der Kinder erfüllt die Luft
Und alle singen
Ich hör die Schlittenglocken läuten
Weihnachtsmann, bringst du mir nicht den, den ich wirklich brauche?
Bringst du mir bitte mein Baby?
Verse 3
Ich will nicht viel zu Weihnachten
Das ist alles, worum ich bitte
Ich will nur mein Baby sehen
Direkt vor meiner Tür stehen
Chorus 3
Ich will dich nur für mich allein
Mehr als du je wissen könntest
Lass meinen Wunsch wahr werden
Baby, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du
Outro
Baby, alles, was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
Alles, was ich zu Weihnachten will, bist du, Baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Mariah Carey, Walter N. Afanasieff
Did you like this lyrics translation?

mistletoe — Mistel

Mistletoe ist ein interessantes Wort, da es sich auf eine Pflanze bezieht, die eng mit einer bestimmten Weihnachtstradition verbunden ist.

Unter dem Mistelzweig ist es Brauch, sich zu küssen. Mariah Carey singt: "I just want to keep on waiting underneath the mistletoe" (Ich möchte einfach weiter unter dem Mistelzweig warten), was ihre Sehnsucht nach ihrem Liebsten auf romantische und festliche Weise ausdrückt.

Vergiss die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum! In ihrem Welthit „All I Want For Christmas Is You“ singt die amerikanische Pop-Diva Mariah Carey über den wahren Geist von Weihnachten. Für sie geht es nicht um materielle Dinge wie Spielzeug oder teure Präsente. Sie braucht keinen Weihnachtsmann und auch keinen Schnee, um glücklich zu sein. Es gibt nur eine einzige Sache, die sie sich von Herzen wünscht.

Und was ist dieser große Wunsch? Ganz einfach: Du! Das Lied ist eine riesige Liebeserklärung. Es drückt aus, dass die Anwesenheit eines geliebten Menschen das größte und schönste Geschenk ist, das man bekommen kann. Alle festlichen Lichter und fröhlichen Klänge machen ihre Sehnsucht nur noch stärker. Die Botschaft ist simpel, aber wunderschön: Liebe ist das einzige Geschenk, das wirklich zählt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Want For Christmas Is You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH CAREY