If I Can Dream Lyrics in French Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song If I Can Dream by Måneskin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il doit y avoir des lumières qui brillent plus fort quelque part
Il doit y avoir des oiseaux qui volent plus haut dans un ciel plus bleu
Si je peux rêver d'une terre meilleure
Où tous mes frères marchent main dans la main
Dis-moi pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi mes rêves ne peuvent-ils pas se réaliser ?
Pourquoi ?
Il doit y avoir la paix et la compréhension parfois
De forts vents de promesse qui emporteront le doute et la peur
Si je peux rêver d'un soleil plus chaud
Où l'espoir continue de briller sur tout le monde
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi ce soleil n'apparaît pas ?
Nous sommes perdus dans un nuage avec trop de pluie
Nous sommes piégés dans un monde troublé par la douleur
Mais tant qu'un homme a la force de rêver
Il peut racheter son âme et voler
Au fond de mon cœur, il y a une question qui tremble
Pourtant, je suis sûr que la réponse
La réponse va venir d'une manière ou d'une autre
Là-bas dans l'obscurité, il y a une bougie qui nous fait signe
Et tant que je peux penser, tant que je peux parler
Tant que je peux me tenir debout, tant que je peux marcher
Tant que je peux rêver, s'il te plaît, fais que mon rêve se réalise
Tout de suite
Tout de suite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beckoningséduisante / invitante

Beckoning signifie 'faire signe', 'attirer' ou 'inviter'. C'est un mot qui évoque un appel, une invitation à s'approcher ou à suivre.

Dans la chanson, il est utilisé dans l'expression "a beckoning candle" (une bougie séduisante/invitante). Cela crée une image poétique d'une petite lumière dans l'obscurité qui attire l'espoir et guide le chemin, symbolisant la persistance de l'espoir même dans les moments difficiles.

« If I Can Dream » est bien plus qu'une simple chanson ; c'est un hymne puissant à l'espoir, interprété avec passion par le groupe de rock italien Måneskin. À travers des paroles poignantes, la chanson nous transporte dans un rêve, celui d'un monde meilleur. Imaginez un endroit où la paix et la fraternité règnent, où un soleil plus chaud brille pour tout le monde et où les doutes et les peurs sont balayés. C'est la vision que Måneskin nous propose, en posant une question simple mais profonde : Pourquoi ce rêve ne peut-il pas devenir réalité ?

Face à un monde décrit comme « piégé dans la douleur », la chanson ne sombre jamais dans le désespoir. Au contraire, elle affirme que tant qu'une personne a la force de rêver, elle peut trouver la rédemption et s'élever. Le rêve devient une « bougie qui nous appelle » dans l'obscurité, une force motrice pour le changement. C'est un appel vibrant à croire en un avenir meilleur et à exiger qu'il se réalise, maintenant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Can Dream by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I CAN DREAM BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN