Lullaby significa 'canción de cuna', una melodía suave y tranquila que se canta a los niños para ayudarlos a dormir. Es una palabra con una sonoridad muy dulce y poética en inglés.
En "La Isla Bonita", Madonna usa "Spanish lullaby" de forma metafórica. No se refiere a una canción para un bebé, sino a una melodía romántica y nostálgica que la transporta a los recuerdos de su amor en esa isla mágica, como un susurro que la calma y la hace soñar.
¡Prepárate para un viaje a una isla de ensueño! En "La Isla Bonita", Madonna nos canta sobre un lugar mágico llamado San Pedro. La canción entera es como un recuerdo borroso y nostálgico, comenzando con la línea "Last night I dreamt of San Pedro" (Anoche soñé con San Pedro). Ella describe un paraíso tropical, un lugar donde anhela estar, con su "tropical the island breeze" (brisa tropical de la isla) y su naturaleza libre. Es una fantasía de un lugar perfecto, lleno de sol, música de samba y gente hermosa y despreocupada.
Pero esta isla no es solo un paisaje bonito; también es el escenario de un romance. Madonna recuerda haberse enamorado allí, donde un viento cálido le trajo la voz de un chico que le dijo "te amo". La canción mezcla inglés y español para contar esta historia de amor, creando una atmósfera de ensueño. Es una canción sobre la nostalgia por un lugar y un momento que quizás solo existieron en su imaginación.